¼º°æÀåÀý |
»çµµÇàÀü 12Àå 24Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº Èï¿ÕÇÏ¿© ´õÇÏ´õ¶ó |
KJV |
But the word of God grew and multiplied. |
NIV |
But the word of God continued to increase and spread. |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº ´õ¿í ÁÙ±âÂ÷°Ô ³Î¸® ÆÛÁ® ³ª°¬´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº ´õ¿í ³Î¸® ÆÛÁ® ¹Ï´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. |
Afr1953 |
Maar die woord van God het gegroei en toegeneem. |
BulVeren |
¬¡ ¬¢¬à¬Ø¬Ú¬Ö¬ä¬à ¬³¬Ý¬à¬Ó¬à ¬â¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬ê¬Ö ¬Ú ¬ã¬Ö ¬å¬Þ¬ß¬à¬Ø¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö. |
Dan |
Men Guds Ord havde Fremgang og udbredtes. |
GerElb1871 |
Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich. |
GerElb1905 |
Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich. |
GerLut1545 |
Das Wort Gottes aber wuchs und mehrete sich. |
GerSch |
Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich. |
UMGreek |
¥Ï ¥ä¥å ¥ë¥ï¥ã¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥È¥å¥ï¥ô ¥ç¥ô¥î¥á¥í¥å ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥ë¥ç¥è¥ô¥í¥å¥ó¥ï. |
ACV |
But the word of God grew and multiplied. |
AKJV |
But the word of God grew and multiplied. |
ASV |
But the word of God grew and multiplied. |
BBE |
But the word of the Lord went on increasing. |
DRC |
But the word of the Lord increased and multiplied. |
Darby |
But the word of God grew and spread itself. |
ESV |
But (See ch. 6:7) the word of God increased and multiplied. |
Geneva1599 |
And the worde of God grewe, and multiplied. |
GodsWord |
But God's word continued to spread and win many followers. |
HNV |
But the word of God grew and multiplied. |
JPS |
|
Jubilee2000 |
But the word of the Lord grew and multiplied. |
LITV |
But the Word of God grew and increased. |
MKJV |
But the Word of God grew and increased. |
RNKJV |
But the word of ???? grew and multiplied. |
RWebster |
But the word of God grew and multiplied . |
Rotherham |
And, the word of the Lord, went on growing and multiplying. |
UKJV |
But the word (logos) of God grew and multiplied. |
WEB |
But the word of God grew and multiplied. |
Webster |
But the word of God grew and multiplied. |
YLT |
And the word of God did grow and did multiply, |
Esperanto |
Sed la vorto de Dio kreskis kaj pligrandigxis. |
LXX(o) |
|