| 성경장절 |
사도행전 11장 6절 |
| 개역개정 |
이것을 주목하여 보니 땅에 네 발 가진 것과 들짐승과 기는 것과 공중에 나는 것들이 보이더라 |
| KJV |
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
| NIV |
I looked into it and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air. |
| 공동번역 |
그 속을 자세히 들여다 보았더니 땅에 있는 네 발 가진 짐승과 산짐승과 길짐승과 하늘의 날짐승이 있었습니다. |
| 북한성경 |
그 속을 자세히 들여다 보았더니 땅에 있는 네 발 가진 짐승과 산짐승과 기는 짐승들과 하늘의 날짐승이 있었습니다. |
| Afr1953 |
En toe ek die o? daarop hou en dit waarneem, sien ek die viervoetige diere van die aarde en die wilde en die kruipende diere en die vo?ls van die hemel. |
| BulVeren |
В него, като се взрях и разглеждах, видях земните четирикраки, диви зверове и пълзящи, и небесни птици. |
| Dan |
Jeg stirrede p? den og betragtede den og s? da Jordens firføddede Dyr og vilde Dyr og krybende Dyr og Himmelens Fugle. |
| GerElb1871 |
Und als ich es unverwandt anschaute, bemerkte und sah ich die vierf?ßigen Tiere der Erde und die wilden Tiere und die kriechenden und das Gev?gel des Himmels. |
| GerElb1905 |
Und als ich es unverwandt anschaute, bemerkte und sah ich die vierf?ßigen Tiere der Erde und die wilden Tiere und die kriechenden und das Gev?gel des Himmels. |
| GerLut1545 |
Darein sah ich und ward gewahr und sah vierf?ßige Tiere der Erde und wilde Tiere und Gew?rm und V?gel des Himmels. |
| GerSch |
Als ich nun hineinblickte und es betrachtete, sah ich die vierf?ßigen Tiere der Erde und die wilden und kriechenden Tiere und die V?gel des Himmels. |
| UMGreek |
ει? την οποιαν ατενισα? παρετηρουν και ειδον τα τετραποδα τη? γη? και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου. |
| ACV |
having gazed at which, I was examining. And I saw the four footed things of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the birds of the sky. |
| AKJV |
On the which when I had fastened my eyes, I considered, and saw four footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
| ASV |
upon which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw the fourfooted beasts of the earth and wild beasts and creeping things and birds of the heaven. |
| BBE |
And looking on it with attention I saw in it all sorts of beasts and birds. |
| DRC |
Into which looking, I considered, and saw fourfooted creatures of the earth, and beasts, and creeping things, and fowls of the air: |
| Darby |
on which having fixed mine eyes, I considered, and saw the quadrupeds of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of the heaven. |
| ESV |
Looking at it closely, I observed animals and beasts of prey and reptiles and birds of the air. |
| Geneva1599 |
Towarde the which when I had fastened mine eyes, I considered, and sawe foure footed beastes of the earth, and wilde beastes, and creeping things, and foules of the heauen. |
| GodsWord |
I looked into the sheet very closely and saw tame animals, wild animals, reptiles, and birds. |
| HNV |
When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, andbirds of the sky. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
upon which when I had fastened my eyes, I considered and saw fourfooted beasts of the earth and wild beasts and reptiles and fowls of the air. |
| LITV |
Looking intently on this , I observed. And I saw the four-footed animals of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the birds of the heaven. |
| MKJV |
When I had fastened my eyes on it , I looked and saw four-footed animals of the earth, and wild beasts, and reptiles, and birds of the heaven. |
| RNKJV |
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
| RWebster |
Upon which when I had fastened my eyes , I considered , and saw fourfooted beasts of the earth , and wild beasts , and creeping things , and fowls of the air . |
| Rotherham |
Into which steadfastly looking, began to observe, and saw the quadrupeds of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the birds of heaven. |
| UKJV |
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw four-footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. |
| WEB |
When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, andbirds of the sky. |
| Webster |
Upon which when I had fastened my eyes, I considered, and saw four-footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping animals, and fowls of the air. |
| YLT |
at which having looked stedfastly, I was considering, and I saw the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of heaven; |
| Esperanto |
kun fiksa rigardo mi gxin observis, kaj vidis kvarpiedajn bestojn de la tero kaj sovagxajn bestojn kaj rampajxojn kaj birdojn de la cxielo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
