| 성경장절 |
사도행전 8장 35절 |
| 개역개정 |
빌립이 입을 열어 이 글에서 시작하여 예수를 가르쳐 복음을 전하니 |
| KJV |
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus. |
| NIV |
Then Philip began with that very passage of Scripture and told him the good news about Jesus. |
| 공동번역 |
필립보는 이 성서 말씀을 비롯하여 여러 가지 말씀을 풀어 예수에 관한 복음을 전하였다. |
| 북한성경 |
빌립은 이 성서 말씀을 비롯하여 여러 가지 말씀을 풀어 예수에 관한 복음을 전하였다. |
| Afr1953 |
En Filippus het sy mond geopen en van hierdie Skrif af begin en die evangelie van Jesus aan hom verkondig. |
| BulVeren |
А Филип отвори уста и като започна от това писание, му благовести за Иисус. |
| Dan |
Da oplod Filip sin Mund, og idet han begyndte fra dette Skriftsted, forkyndte han ham Evangeliet om Jesus. |
| GerElb1871 |
Philippus aber tat seinen Mund auf, und, anfangend von dieser Schrift, verk?ndigte er ihm das Evangelium von Jesu. |
| GerElb1905 |
Philippus aber tat seinen Mund auf, und, anfangend von dieser Schrift, verk?ndigte er ihm das Evangelium von Jesu. |
| GerLut1545 |
Philippus aber tat seinen Mund auf und fing von dieser Schrift an und predigte ihm das Evangelium von Jesu. |
| GerSch |
Da tat Philippus seinen Mund auf und hob an mit dieser Schriftstelle und verk?ndigte ihm das Evangelium von Jesus. |
| UMGreek |
Και ανοιξα? ο Φιλιππο? το στομα αυτου και αρχισα? απο τη? γραφη? ταυτη?, ευηγγελισατο ει? αυτον τον Ιησουν. |
| ACV |
And Philip having opened his mouth, and having begun from this Scripture, he preached the good-news to him--the man Jesus. |
| AKJV |
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached to him Jesus. |
| ASV |
And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, (1) preached unto him Jesus. (1) See marginal note on Ac 5:42) |
| BBE |
So Philip, starting from this writing, gave him the good news about Jesus. |
| DRC |
Then Philip, opening his mouth, and beginning at this scripture, preached unto him Jesus. |
| Darby |
And Philip, opening his mouth and beginning from that scripture, announced the glad tidings of Jesus to him. |
| ESV |
Then Philip opened his mouth, and (Luke 24:27; [ch. 17:2; 18:28]) beginning with this Scripture (See ch. 5:42) he told him the good news about Jesus. |
| Geneva1599 |
Then Philip opened his mouth, and began at the same Scripture, and preached vnto him Iesus. |
| GodsWord |
Then Philip spoke. Starting with that passage, Philip told the official the Good News about Jesus. |
| HNV |
Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Philip opened his mouth and began at the same scripture and preached unto him the gospel of Jesus. |
| LITV |
And opening his mouth, and beginning from this Scripture, Philip announced the gospel to him, Jesus. |
| MKJV |
Then Philip opened his mouth and began at the same Scripture and preached the gospel of Jesus to him. |
| RNKJV |
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Yahushua. |
| RWebster |
Then Philip opened his mouth , and began at the same scripture , and preached to him Jesus . |
| Rotherham |
And Philip, opening his mouth, and beginning from this scripture, told him the glad tidings of Jesus. |
| UKJV |
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus. |
| WEB |
Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus. |
| Webster |
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached to him Jesus. |
| YLT |
and Philip having opened his mouth, and having begun from this Writing, proclaimed good news to him--Jesus. |
| Esperanto |
Kaj Filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu Skribo, predikis al li Jesuon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
