현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 8장 5절  개역개정 빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 백성에게 전파하니  KJV Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.  NIV Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ there.  공동번역 필립보는 사마리아의 한 도시로 내려 가서 그리스도를 전하였다.  북한성경 빌립은 사마리아의 한 도시에 내려가서 그리스도를 전하였다.  Afr1953 En Filippus het afgekom in 'n stad van Samar¡a en Christus aan hulle verkondig.  BulVeren Така Филип слезе в град Самария и им проповядваше Христос.  Dan Da kom Filip til Byen Samaria og prædikede Kristus for dem.  GerElb1871 Philippus aber ging hinab in eine Stadt Samarias und predigte ihnen den Christus.  GerElb1905 Philippus aber ging hinab in eine Stadt Samarias und predigte ihnen den Christus.  GerLut1545 Philippus aber kam hinab in eine Stadt in Samarien und predigte ihnen von Christo.  GerSch Philippus aber kam hinab in eine Stadt von Samaria und predigte ihnen Christus.  UMGreek Ο δε Φιλιππο?, καταβα? ει? την πολιν τη? Σαμαρεια?, εκηρυττεν ει? αυτου? τον Χριστον.  ACV And Philip, who went down to a city of Samaria, proclaimed the Christ to them.  AKJV Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them.  ASV And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.  BBE And Philip went down to Samaria and was teaching them about Christ.  DRC And Philip going down to the city of Samaria, preached Christ unto them.  Darby And Philip, going down to a city of Samaria, preached the Christ to them;  ESV (ch. 6:5) Philip went down to the city (Some manuscripts a city) of Samaria and proclaimed to them the Christ.  Geneva1599 Then came Philip into the citie of Samaria, and preached Christ vnto them.  GodsWord Philip went to the city of Samaria and told people about the Messiah.  HNV Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Messiah.  JPS  Jubilee2000 Then Philip went down to the city of Samaria and preached the Christ unto them.  LITV And going down to a city of Samaria, Philip proclaimed Christ to them.  MKJV And Philip went down to the city of Samaria and proclaimed Christ to them.  RNKJV Then Philip went down to the city of Samaria, and preached the Messiah unto them.  RWebster Then Philip went down to the city of Samaria , and preached Christ to them .  Rotherham And, Philip, going down unto the city of Samaria, proclaimed unto them the Christ.  UKJV Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.  WEB Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.  Webster Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them.  YLT And Philip having gone down to a city of Samaria, was preaching to them the Christ,  Esperanto Kaj Filipo, malsuprenirinte en la urbon Samario, proklamis al ili la Kriston.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]