| 성경장절 |
사도행전 5장 20절 |
| 개역개정 |
가서 성전에 서서 이 생명의 말씀을 다 백성에게 말하라 하매 |
| KJV |
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. |
| NIV |
"Go, stand in the temple courts," he said, "and tell the people the full message of this new life." |
| 공동번역 |
`어서 가시오. 그리고 성전에서 이 생명의 말씀을 남김없이 사람들에게 전하시오'하고 일러 주었다. |
| 북한성경 |
"어서 가시오. 그리고 성전에서 이 생명의 말씀을 남김없이 사람들에게 전하시오."하고 일러주었다. |
| Afr1953 |
Gaan heen, staan en vertel in die tempel aan die volk al die woorde van hierdie lewe. |
| BulVeren |
Идете, застанете в храма и говорете на народа всичките думи на този живот. |
| Dan |
"G?r hen og træder frem og taler i Helligdommen alle disse Livets Ord for Folket!" |
| GerElb1871 |
Gehet und stellet euch hin und redet in dem Tempel (die Geb?ude) zu dem Volke alle Worte dieses Lebens! |
| GerElb1905 |
Gehet und stellet euch hin und redet in dem Tempel zu dem Volke alle Worte dieses Lebens! |
| GerLut1545 |
Gehet hin und tretet auf und redet im Tempel zum Volk alle Worte dieses Lebens. |
| GerSch |
Gehet hin, tretet auf und redet im Tempel zum Volk alle Worte dieses Lebens! |
| UMGreek |
Υπαγετε, και σταθεντε? λαλειτε εν τω ιερω προ? τον λαον παντα? του? λογου? τη? ζωη? ταυτη?. |
| ACV |
Go ye, and after standing in the temple, speak to the people all the sayings of this Life. |
| AKJV |
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. |
| ASV |
Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life. |
| BBE |
Go, take your place in the Temple and give the people all the teaching about this Life. |
| DRC |
Go, and standing speak in the temple to the people all the words of this life. |
| Darby |
Go ye and stand and speak in the temple to the people all the words of this life. |
| ESV |
Go and stand in the temple and speak to the people all ([John 6:63, 68; Phil. 2:16]) the words of ([ch. 13:46; 22:4; 28:28]) this (ch. 3:15; 11:18) Life. |
| Geneva1599 |
Go your way, and stand in the Temple, and speake to the people, all the wordes of this life. |
| GodsWord |
The angel told them, "Stand in the temple courtyard, and tell the people everything about life [in Christ]." |
| HNV |
“Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. |
| LITV |
Go! And standing in the temple, speak to the people all the words of this Life. |
| MKJV |
Go! Stand and speak all the words of this Life to the people in the temple. |
| RNKJV |
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. |
| RWebster |
Go , stand and speak in the temple to the people all the words of this life . |
| Rotherham |
Be going your way, and, taking your stand, be speaking, in the temple, unto the people, all the declarations of this Life. |
| UKJV |
Go, stand and speak in the temple to the people all the words (rhema) of this life. |
| WEB |
“Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life.” |
| Webster |
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. |
| YLT |
`Go on, and standing, speak in the temple to the people all the sayings of this life;' |
| Esperanto |
Iru, kaj staru kaj parolu en la templo al la popolo cxiujn vortojn pri cxi tiu Vivo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
