| 성경장절 |
요한복음 19장 39절 |
| 개역개정 |
일찍이 예수께 밤에 찾아왔던 니고데모도 몰약과 침향 섞은 것을 백 리트라쯤 가지고 온지라 |
| KJV |
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight. |
| NIV |
He was accompanied by Nicodemus, the man who earlier had visited Jesus at night. Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds. |
| 공동번역 |
그리고 언젠가 밤에 예수를 찾아 왔던 니고데모도 침향을 섞은 몰약을 백 근쯤 가지고 왔다. |
| 북한성경 |
그리고 언젠가 밤에 예수를 찾아왔던 니고데모도 침향을 섞은 몰약을 백근쯤 가지고 왔다. |
| Afr1953 |
En Nikod?mus, wat die eerste maal in die nag na Jesus gegaan het, het ook gekom met 'n mengsel van mirre en alewee van omtrent honderd pond gewig. |
| BulVeren |
Дойде също и Никодим, който първо беше ходил при Иисус през нощта, и донесе около сто литри смес от смирна и алое. |
| Dan |
Men ogs? Nikodemus, som første Gang var kommen til Jesus om Natten, kom og bragte en Blanding af Myrra og Aloe, omtrent hundrede Pund. |
| GerElb1871 |
Es kam aber auch Nikodemus, der zuerst bei Nacht zu Jesu gekommen war, und brachte eine Mischung von Myrrhe und Aloe, bei hundert Pfund. |
| GerElb1905 |
Es kam aber auch Nikodemus, der zuerst bei Nacht zu Jesu gekommen war, und brachte eine Mischung von Myrrhe und Aloe, bei hundert Pfund. |
| GerLut1545 |
Es kam aber auch Nikodemus, der vormals bei der Nacht zu Jesu kommen war, und brachte Myrrhen und Aloen untereinander bei hundert Pfunden. |
| GerSch |
Es kam aber auch Nikodemus, der vormals bei Nacht zu Jesus gekommen war, und brachte eine Mischung von Myrrhe und Aloe, etwa hundert Pfund. |
| UMGreek |
Ηλθε δε και ο Νικοδημο?, οστι? ειχεν ελθει προ? τον Ιησουν δια νυκτο? κατ αρχα?, φερων μιγμα σμυρνη? και αλοη? εω? εκατον λιτρα?. |
| ACV |
And Nicodemus also came (he who at the first came to Jesus by night) bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds. |
| AKJV |
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight. |
| ASV |
And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a (1) mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds. (1) Some ancient authorities read roll ) |
| BBE |
And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds. |
| DRC |
And Nicodemus also came, (he who at the first came to Jesus by night,) bringing a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight. |
| Darby |
And Nicodemus also, who at first came to Jesus by night, came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight . |
| ESV |
(ch. 3:1, 2; 7:50) Nicodemus also, who earlier had come to Jesus (Greek him) by night, came ([Mark 16:1; Luke 24:1]) bringing a mixture of (Ps. 45:8; Prov. 7:17; Song 4:14) myrrh and aloes, about seventy-five pounds (Greek one hundred litras; a litra (or Roman pound) was equal to about 11 1/2 ounces or 327 grams) in weight. |
| Geneva1599 |
And there came also Nicodemus (which first came to Iesus by night) and brought of myrrhe and aloes mingled together about an hundreth pound. |
| GodsWord |
Nicodemus, the one who had first come to Jesus at night, went with Joseph and brought 75 pounds of a myrrh and aloe mixture. |
| HNV |
Nicodemus, who at first came to Yeshua by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Romanpounds. (100 Roman pounds of 12 ounces each, or about 72 pounds, or 33 Kilograms.) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Nicodemus came also, who at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about one hundred pounds. |
| LITV |
And Nicodemus also came, the one coming at first to Jesus by night, bearing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds. |
| MKJV |
And Nicodemus also came, who at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds. |
| RNKJV |
And there came also Nicodemus, which at the first came to Yahushua by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight. |
| RWebster |
And there came also Nicodemus , who at the first came to Jesus by night , and brought a mixture of myrrh and aloes , about an hundred pound weight . |
| Rotherham |
There came, moreover, Nicodemus also,?he that came unto him by night at the first,?bearing a roll of myrrh and aloes, about a hundred pounds’ weight. |
| UKJV |
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight. |
| WEB |
Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Romanpounds. (100 Roman pounds of 12 ounces each, or about 72 pounds, or 33 Kilograms.) |
| Webster |
And there came also Nicodemus (who at the first came to Jesus by night) and brought a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pound [weight]. |
| YLT |
and Nicodemus also came--who came unto Jesus by night at the first--bearing a mixture of myrrh and aloes, as it were, a hundred pounds. |
| Esperanto |
Venis ankaux Nikodemo (tiu, kiu unue venis al Jesuo nokte), portanta miksajxon de mirho kaj aloo, cxirkaux cent funtoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
