| 성경장절 |
요한복음 19장 22절 |
| 개역개정 |
빌라도가 대답하되 내가 쓸 것을 썼다 하니라 |
| KJV |
Pilate answered, What I have written I have written. |
| NIV |
Pilate answered, "What I have written, I have written." |
| 공동번역 |
빌라도는 `한번 썼으면 그만이다'하고 거절하였다. |
| 북한성경 |
빌라도는 "한번 썼으면 그만이다."하고 거절하였다. |
| Afr1953 |
Pilatus het geantwoord: Wat ek geskryf het, het ek geskrywe. |
| BulVeren |
Пилат отговори: Каквото писах, писах. |
| Dan |
Pilatus svarede: "Hvad jeg skrev, det skrev jeg." |
| GerElb1871 |
Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben. |
| GerElb1905 |
Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben. |
| GerLut1545 |
Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, das hab' ich geschrieben. |
| GerSch |
Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben! |
| UMGreek |
Απεκριθη ο Πιλατο? Ο γεγραφα, γεγραφα. |
| ACV |
Pilate answered, What I have written I have written. |
| AKJV |
Pilate answered, What I have written I have written. |
| ASV |
Pilate answered, What I have written I have written. |
| BBE |
But Pilate made answer, What I have put in writing will not be changed. |
| DRC |
Pilate answered: What I have written, I have written. |
| Darby |
Pilate answered, What I have written, I have written. |
| ESV |
Pilate answered, ([Gen. 43:14; Esth. 4:16]) What I have written I have written. |
| Geneva1599 |
Pilate answered, What I haue written, I haue written. |
| GodsWord |
Pilate replied, "I have written what I've written." |
| HNV |
Pilate answered, “What I have written, I have written.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Pilate answered, What I have written I have written. |
| LITV |
Pilate answered, What I have written, I have written. |
| MKJV |
Pilate answered, What I have written I have written. |
| RNKJV |
Pilate answered, What I have written I have written. |
| RWebster |
Pilate answered , What I have written I have written . |
| Rotherham |
Pilate answered?What I have written, I have written! |
| UKJV |
Pilate answered, What I have written I have written. |
| WEB |
Pilate answered, “What I have written, I have written.” |
| Webster |
Pilate answered, What I have written, I have written. |
| YLT |
Pilate answered, `What I have written, I have written.' |
| Esperanto |
Respondis Pilato:Kion mi skribis, tion mi skribis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
