현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 11장 21절  개역개정 마르다가 예수께 여짜오되 주께서 여기 계셨더라면 내 오라버니가 죽지 아니하였겠나이다  KJV Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.  NIV "Lord," Martha said to Jesus, "if you had been here, my brother would not have died.  공동번역 마르타는 예수께 이렇게 말하였다. `주님, 주님께서 여기에 계셨더라면 제 오빠는 죽지 않았을 것입니다.  북한성경 마르다는 예수께 이렇게 말하였다. "주님, 주님께서 여기에 계셨더라면 제 오빠는 죽지 않았을 것입니다.  Afr1953 En Martha s? vir Jesus: Here, as U hier gewees het, sou my broer nie gesterf het nie.  BulVeren Тогава Марта каза на Иисус: Господи, ако Ти беше тук, нямаше да умре брат ми.  Dan Da sagde Martha til Jesus: "Herre! havde du været her, da var min Broder ikke død.  GerElb1871 Da sprach Martha zu Jesu: Herr, wenn du hier gewesen w?rest, so w?re mein Bruder nicht gestorben;  GerElb1905 Da sprach Martha zu Jesu: Herr, wenn du hier gewesen w?rest, so w?re mein Bruder nicht gestorben;  GerLut1545 Da sprach Martha zu Jesu: HERR, w?rest du hier gewesen, mein Bruder w?re nicht gestorben;  GerSch Da sprach Martha zu Jesus: Herr, w?rest du hier gewesen, mein Bruder w?re nicht gestorben!  UMGreek Ειπε λοιπον η Μαρθα προ? τον Ιησουν Κυριε, εαν ησο εδω, ο αδελφο? μου δεν ηθελεν αποθανει.  ACV Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou were here, my brother would not have died.  AKJV Then said Martha to Jesus, Lord, if you had been here, my brother had not died.  ASV Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.  BBE Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.  DRC Martha therefore said to Jesus: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.  Darby Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;  ESV Martha said to (ver. 32) Jesus, Lord, ([ver. 37]) if you had been here, my brother would not have died.  Geneva1599 Then said Martha vnto Iesus, Lord, if thou hadst bene here, my brother had not bene dead.  GodsWord Martha told Jesus, "Lord, if you had been here, my brother would not have died.  HNV Therefore Martha said to Yeshua, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.  JPS  Jubilee2000 Then Martha said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother would not have died.  LITV Then Martha said to Jesus, Lord, if You were here, my brother would not be dead.  MKJV Then Martha said to Jesus, Lord, if You had been here, my brother would not have died.  RNKJV Then said Martha unto Yahushua, Rabbi, if thou hadst been here, my brother had not died.  RWebster Then said Martha to Jesus , Lord , if thou hadst been here , my brother had not died .  Rotherham Martha, therefore, said unto Jesus?Lord! if thou hadst been here, my brother had not died;  UKJV Then said Martha unto Jesus, Lord, if you had been here, my brother had not died.  WEB Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.  Webster Then said Martha to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.  YLT Martha, therefore, said unto Jesus, `Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;  Esperanto Tiam diris Marta al Jesuo:Sinjoro, se vi estus cxi tie, mia frato ne estus mortinta.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]