| 성경장절 |
요한복음 7장 9절 |
| 개역개정 |
이 말씀을 하시고 갈릴리에 머물러 계시니라 |
| KJV |
When he had said these words qnto them, he abode still in Galilee. |
| NIV |
Having said this, he stayed in Galilee. |
| 공동번역 |
예수께서는 형제들에게 이렇게 말씀하시고 계속하여 갈릴래아에 머무르셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 형제들에게 이렇게 말씀하시고 계속하여 갈릴리에 머무르셨다. |
| Afr1953 |
En nadat Hy dit aan hulle ges? het, het Hy in Galil?a gebly. |
| BulVeren |
И като им каза това, си остана в Галилея. |
| Dan |
Da han havde sagt dette til dem, blev han i Galilæa. |
| GerElb1871 |
Nachdem er dies zu ihnen gesagt hatte, blieb er in Galil?a. |
| GerElb1905 |
Nachdem er dies zu ihnen gesagt hatte, blieb er in Galil?a. |
| GerLut1545 |
Da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in Galil?a. |
| GerSch |
Solches sagte er zu ihnen und blieb in Galil?a. |
| UMGreek |
Και αφου ειπε ταυτα προ? αυτου?, εμεινεν εν τη Γαλιλαια. |
| ACV |
And having said these things to them, he remained in Galilee. |
| AKJV |
When he had said these words to them, he stayed still in Galilee. |
| ASV |
And having said these things unto them, he abode still in Galilee. |
| BBE |
Having said these things to them, he still kept in Galilee. |
| DRC |
When he had said these things, he himself stayed in Galilee. |
| Darby |
Having said these things to them he abode in Galilee. |
| ESV |
After saying this, he remained in Galilee. |
| Geneva1599 |
These things he sayde vnto them, and abode still in Galile. |
| GodsWord |
After saying this, Jesus stayed in Galilee. |
| HNV |
Having said these things to them, he stayed in Galilee. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And having said these things unto them, he abode still in Galilee. |
| LITV |
And saying these things to them, He remained in Galilee. |
| MKJV |
And saying He these things to them, He remained in Galilee. |
| RNKJV |
When he had said these words unto them, he abode still in Galilee. |
| RWebster |
When he had said these words to them , he abode still in Galilee . |
| Rotherham |
And, these things, having said unto them, he was still abiding in Galilee. |
| UKJV |
When he had said these words unto them, he abode still in Galilee. |
| WEB |
Having said these things to them, he stayed in Galilee. |
| Webster |
When he had said these words to them, he abode [still] in Galilee. |
| YLT |
and saying these things to them, he remained in Galilee. |
| Esperanto |
Dirinte tion al ili, li restis ankoraux en Galileo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
