| 성경장절 |
요한복음 4장 30절 |
| 개역개정 |
그들이 동네에서 나와 예수께로 오더라 |
| KJV |
Then they went out of the city, and came unto him. |
| NIV |
They came out of the town and made their way toward him. |
| 공동번역 |
그 말을 듣고 그들은 동네에서 나와 예수께 모여 들었다. |
| 북한성경 |
그 말을 듣고 그들은 동네에서 나와 예수께 모여 들었다. |
| Afr1953 |
Hulle het toe uit die stad gegaan en na Hom gekom. |
| BulVeren |
Тогава те излязоха от града и отиваха към Него. |
| Dan |
De gik ud af Byen og kom g?ende til ham. |
| GerElb1871 |
Sie gingen zu der Stadt hinaus und kamen zu ihm. |
| GerElb1905 |
Sie gingen zu der Stadt hinaus und kamen zu ihm. |
| GerLut1545 |
Da gingen sie aus der Stadt und kamen zu ihm. |
| GerSch |
Da gingen sie aus der Stadt hinaus und kamen zu ihm. |
| UMGreek |
Εξηλθον λοιπον εκ τη? πολεω? και ηρχοντο προ? αυτον. |
| ACV |
They went out of the city, and came to him. |
| AKJV |
Then they went out of the city, and came to him. |
| ASV |
They went out of the city, and were coming to him. |
| BBE |
So they went out of the town and came to him. |
| DRC |
They went therefore out of the city, and came unto him. |
| Darby |
They went out of the city and came to him. |
| ESV |
They went out of the town and were coming to him. |
| Geneva1599 |
Then they went out of the citie, and came vnto him. |
| GodsWord |
The people left the city and went to meet Jesus. |
| HNV |
They went out of the city, and were coming to him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then they went out of the city and came unto him. |
| LITV |
Therefore, they went out of the city and came to Him. |
| MKJV |
And they went out of the city and came to Him. |
| RNKJV |
Then they went out of the city, and came unto him. |
| RWebster |
Then they went out of the city , and came to him . |
| Rotherham |
They came forth out of the city, and were coming unto him. |
| UKJV |
Then they went out of the city, and came unto him. |
| WEB |
They went out of the city, and were coming to him. |
| Webster |
Then they went out of the city, and came to him. |
| YLT |
They went forth therefore out of the city, and were coming unto him. |
| Esperanto |
Ili eliris el la urbo, kaj venis al li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
