| 성경장절 |
누가복음 24장 24절 |
| 개역개정 |
또 우리와 함께 한 자 중에 두어 사람이 무덤에 가 과연 여자들이 말한 바와 같음을 보았으나 예수는 보지 못하였느니라 하거늘 |
| KJV |
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not. |
| NIV |
Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see." |
| 공동번역 |
그래서 우리 동료 몇 사람이 무덤에 가 보았으나 과연 그 여자들의 말대로였고 그분은 보지 못했습니다.' |
| 북한성경 |
그래서 우리 동료 몇 사람이 무덤에 가 보았더니 과연 그 녀자들의 말 그대로여서 그분은 보지 못했습니다." |
| Afr1953 |
En sommige van die wat saam met ons was, het na die graf gegaan en dit net so gevind soos die vroue ook ges? het; maar Hom het hulle nie gesien nie. |
| BulVeren |
И някои от онези, които бяха с нас, отидоха на гроба и намериха така, както казаха жените; но Него не видели. |
| Dan |
Og nogle af vore gik hen til Graven, og de fandt det s?ledes, som Kvinderne havde sagt; men ham s? de ikke." |
| GerElb1871 |
Und etliche von denen, die mit uns sind, gingen zu der Gruft und fanden es so, wie auch die Weiber gesagt hatten; ihn aber sahen sie nicht. |
| GerElb1905 |
Und etliche von denen, die mit uns sind, gingen zu der Gruft und fanden es so, wie auch die Weiber gesagt hatten; ihn aber sahen sie nicht. |
| GerLut1545 |
Und etliche unter uns gingen hin zum Grabe und fanden's also, wie die Weiber sagten; aber ihn fanden sie nicht. |
| GerSch |
Und etliche der Unsrigen gingen hin zum Grabe und fanden es so, wie die Frauen gesagt hatten, ihn selbst aber haben sie nicht gesehen. |
| UMGreek |
Και τινε? των υμετερων υπηγον ει? το μνημειον και ευρον ουτω, καθω? και αι γυναικε? ειπον, αυτον ομω? δεν ειδον. |
| ACV |
And some of those with us went to the sepulcher, and found it this way, just as also the women said, but they did not see him. |
| AKJV |
And certain of them which were with us went to the sepulcher, and found it even so as the women had said: but him they saw not. |
| ASV |
And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not. |
| BBE |
And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see. |
| DRC |
And some of our people went to the sepulchre, and found it so as the women had said, but him they found not. |
| Darby |
And some of those with us went to the sepulchre, and found it so, as the women also had said, but him they saw not. |
| ESV |
(ver. 12; John 20:3) Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see. |
| Geneva1599 |
Therefore certaine of them which were with vs, went to the sepulchre, and found it euen so as the women had sayd, but him they saw not. |
| GodsWord |
Some of our men went to the tomb and found it empty, as the women had said, but they didn't see him." |
| HNV |
Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn’t see him.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And certain of those who were with us went to the sepulchre, and found [it] even so as the women had said; but they did not see him. |
| LITV |
And some of those with us went to the tomb, and found it so , even as the women also said; but they did not see Him. |
| MKJV |
And some of those with us went to the tomb and found it even as the women had said. But they did not see Him. |
| RNKJV |
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not. |
| RWebster |
And certain of them who were with us went to the sepulchre , and found it even so as the women had said : but him they saw not . |
| Rotherham |
And certain of them who were with us departed unto the tomb,?and found so, according as, the women, had said; but, him, they saw not. |
| UKJV |
And certain of them which were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not. |
| WEB |
Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn’t see him.” |
| Webster |
And certain of them who were with us, went to the sepulcher, and found [it] even so as the women had said: but him they saw not. |
| YLT |
and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.' |
| Esperanto |
Kaj iuj el nia kunularo iris al la tombo, kaj trovis tiel, kiel diris la virinoj; sed lin ili ne vidis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
