| 성경장절 |
누가복음 19장 38절 |
| 개역개정 |
이르되 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 왕이여 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다 하니 |
| KJV |
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. |
| NIV |
"Blessed is the king who comes in the name of the Lord!" "Peace in heaven and glory in the highest!" |
| 공동번역 |
`주의 이름으로 오시는 임금이여, 찬미받으소서. 하늘에는 평화, 하느님께 영광 !' |
| 북한성경 |
"주의 이름으로 오시는 임금이여. 찬미 받으소서. 하늘에는 평화 하느님께 영광." |
| Afr1953 |
terwyl hulle s?: Gese?nd is die Koning wat kom in die Naam van die Here, vrede in die hemel en heerlikheid in die hoogste hemele! |
| BulVeren |
Благословен Царят, който иде в Господното Име! Мир на небето и слава във висините! |
| Dan |
"Velsignet være Kongen, som kommer, i Herrens Navn! Fred i Himmelen, og Ære i det højeste!" |
| GerElb1871 |
indem sie sagten: "Gepriesen sei der K?nig, der da kommt im Namen des Herrn!" (Ps. 118,26) Friede im Himmel und Herrlichkeit in der H?he! (Eig. in den h?chsten (?rtern)) |
| GerElb1905 |
indem sie sagten: "Gepriesen sei der K?nig, der da kommt im Namen des Herrn!" (Ps. 118, 26) Friede im Himmel und Herrlichkeit in der H?he! (Eig. in den h?chsten ?rtern) |
| GerLut1545 |
und sprachen: Gelobet sei, der da kommt, ein K?nig, in dem Namen des HERRN! Friede sei im Himmel und Ehre in der H?he! |
| GerSch |
und sprachen: Gepriesen sei der K?nig, der da kommt im Namen des Herrn! Friede im Himmel und Ehre in der H?he! |
| UMGreek |
λεγοντε? Ευλογημενο? ο ερχομενο? Βασιλευ? εν ονοματι του Κυριου ειρηνη εν ουρανω, και δοξα εν υψιστοι?. |
| ACV |
Blessed is the King who comes in the name of Lord! Peace in heaven, and glory in the highest! |
| AKJV |
Saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. |
| ASV |
saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. |
| BBE |
Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest. |
| DRC |
Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high! |
| Darby |
saying, Blessed the King that comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. |
| ESV |
saying, (ch. 13:35; Cited from Ps. 118:26) Blessed is (See Matt. 25:34; John 1:49) the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and (ch. 2:14; [Ps. 148:1]) glory in the highest! |
| Geneva1599 |
Saying, Blessed be the King that commeth in the Name of the Lord: peace in heauen, and glory in the highest places. |
| GodsWord |
They shouted joyfully, "Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest heaven." |
| HNV |
saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! (Psalm 118:26) Peace in heaven, and glory in the highest!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
saying, Blessed [be] the King that comes in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in [the] highest. |
| LITV |
saying, "Blessed is the One coming in the name of the Lord," the King. Peace in Heaven, and glory in the highest! Psa. 118:26 |
| MKJV |
saying, Blessed is the King coming in the name of the Lord! Peace in Heaven and glory in the highest! |
| RNKJV |
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of ????: peace in heaven, and glory in the highest. |
| RWebster |
Saying , Blessed be the King that cometh in the name of the Lord : peace in heaven , and glory in the highest . |
| Rotherham |
saying?Blessed is he that cometh… The king! In the name of the Lord! In heaven, peace! And glory in the highest! |
| UKJV |
Saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. |
| WEB |
saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! (Psalm 118:26) Peace in heaven, and glory in the highest!” |
| Webster |
Saying, Blessed [be] the King that cometh in the name of the Lord: Peace in heaven, and glory in the highest. |
| YLT |
saying, `blessed is he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.' |
| Esperanto |
dirante:Estu benata la Regxo, kiu venas en la nomo de la Eternulo; paco en la cxielo kaj gloro en la supera alto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
