| 성경장절 |
누가복음 19장 29절 |
| 개역개정 |
감람원이라 불리는 산쪽에 있는 벳바게와 베다니에 가까이 가셨을 때에 제자 중 둘을 보내시며 |
| KJV |
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, |
| NIV |
As he approached Bethphage and Bethany at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples, saying to them, |
| 공동번역 |
올리브산 중턱에 있는 벳파게와 베다니아 가까이에 이르렀을 때 예수께서는 두 제자를 앞질러 보내시며 |
| 북한성경 |
감람산 중턱에 있는 벳바게와 베다니 가까이 이르렀을 때 예수께서는 두 제자를 먼저 보내면서 |
| Afr1953 |
En toe Hy naby B?tfag? en Bet?ni? kom, by die berg wat die Olyfberg genoem word, het Hy twee van sy dissipels uitgestuur |
| BulVeren |
И когато се приближи до Витфагия и Витания, до хълма, наречен Елеонски, изпрати двама от учениците, като им каза: |
| Dan |
Og det skete, da han nærmede sig til Bethfage og Bethania ved det Bjerg, som kaldes Oliebjerget, udsendte han to af sine Disciple og sagde: |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als er Bethphage und Bethanien nahte, gegen den Berg hin, welcher ?lberg genannt wird, sandte er zwei seiner J?nger |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als er Bethphage und Bethanien nahte, gegen den Berg hin, welcher ?lberg genannt wird, sandte er zwei seiner J?nger und sprach: |
| GerLut1545 |
Und es begab sich, als er nahete gen Bethphage und Bethanien und kam an den ?lberg, sandte er seiner J?nger zwei |
| GerSch |
Und es begab sich, als er in die N?he von Bethphage und Bethanien kam, zu dem Berge, welcher ?lberg heißt, sandte er zwei seiner J?nger |
| UMGreek |
Και ω? επλησιασεν ει? Βηθφαγη και Βηθανιαν, προ? το ορο? το καλουμενον Ελαιων, απεστειλε δυο των μαθητων αυτου, |
| ACV |
And it came to pass when he came near to Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olives, he sent two of his disciples, saying, |
| AKJV |
And it came to pass, when he was come near to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, |
| ASV |
And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples, |
| BBE |
And it came about that when he got near Beth-phage and Bethany by the mountain which is named the Mountain of Olives, he sent two of the disciples, |
| DRC |
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethania, unto the mount called Olivet, he sent two of his disciples, |
| Darby |
And it came to pass as he drew near to Bethphage and Bethany at the mountain called the mount of Olives, he sent two of his disciples, |
| ESV |
(For ver. 29-38, see Matt. 21:1-9; Mark 11:1-10; John 12:12-15; [Zech. 9:9]) When he drew near to Bethphage and (ch. 24:50; Matt. 21:17; John 11:18) Bethany, at (Zech. 14:4; Matt. 24:3; 26:30; [John 8:1]; [Acts 1:12]) the mount that is called Olivet, he sent ([Mark 14:13]) two of the disciples, |
| Geneva1599 |
And it came to passe, when hee was come neere to Bethphage, and Bethania, besides the mount which is called the mount of Oliues, he sent two of his disciples, |
| GodsWord |
When he came near Bethphage and Bethany at the Mount of Olives (as it was called), Jesus sent two of his disciples ahead of him. |
| HNV |
It happened, when he drew near to Bethsphage (TR, NU read “Bethpage” instead of “Bethsphage”) and Bethany, at the mountainthat is called Olivet, he sent two of his disciples, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called [the mount] of Olives, he sent two of his disciples, |
| LITV |
And it happened as He drew near to Bethphage and Bethany toward the Mount called Of Olives, He sent two of the disciples, |
| MKJV |
And it happened as He drew near Bethphage and Bethany, toward the mount called Mount of Olives, He sent two of the disciples, |
| RNKJV |
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, |
| RWebster |
And it came to pass , when he had come near to Bethphage and Bethany , at the mount called the mount of Olives , he sent two of his disciples , |
| Rotherham |
And it came to pass, as he drew near unto Bethphage, and Bethany, unto the mount which is called the Mount of Olives, he sent off two of his disciples, |
| UKJV |
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, |
| WEB |
It happened, when he drew near to Bethsphage (TR, NU read “Bethpage” instead of “Bethsphage”) and Bethany, at the mountainthat is called Olivet, he sent two of his disciples, |
| Webster |
And it came to pass, when he had come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called [the mount] of Olives, he sent two of his disciples, |
| YLT |
And it came to pass, as he came nigh to Bethphage and Bethany, unto the mount called of the Olives, he sent two of his disciples, |
| Esperanto |
Kaj kiam li alproksimigxis al Betfage kaj Betania, apud la monto nomata Olivarba, li sendis du el siaj discxiploj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
