| 성경장절 |
누가복음 10장 3절 |
| 개역개정 |
갈지어다 내가 너희를 보냄이 어린 양을 이리 가운데로 보냄과 같도다 |
| KJV |
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. |
| NIV |
Go! I am sending you out like lambs among wolves. |
| 공동번역 |
떠나라. 이제 내가 너희를 보내는 것이 마치 어린 양을 이리떼 가운데 보내는 것과 같구나. |
| 북한성경 |
떠나들 가라. 이제 내가 너희를 보내는 것이 마치 어린 양을 이리떼 가운데 보내는 것과 같구나 |
| Afr1953 |
Gaan dan; kyk, Ek stuur julle soos lammers onder wolwe. |
| BulVeren |
Идете! Ето, Аз ви изпращам като агнета посред вълци. |
| Dan |
G?r ud! Se, jeg sender eder som Lam midt iblandt Ulve. |
| GerElb1871 |
Gehet hin! Siehe, ich sende euch wie L?mmer inmitten von W?lfen. |
| GerElb1905 |
Gehet hin! Siehe, ich sende euch wie L?mmer inmitten von W?lfen. |
| GerLut1545 |
Gehet hin! Siehe, ich sende euch als die L?mmer mitten unter die W?lfe. |
| GerSch |
Gehet hin! Siehe, ich sende euch wie L?mmer mitten unter die W?lfe. |
| UMGreek |
Υπαγετε ιδου, εγω σα? αποστελλω ω? αρνια εν μεσω λυκων. |
| ACV |
Go ye. Behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves. |
| AKJV |
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. |
| ASV |
Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves. |
| BBE |
Go on your way: see, I send you out like lambs among wolves. |
| DRC |
Go: Behold I send you as lambs among wolves. |
| Darby |
Go: behold *I* send you forth as lambs in the midst of wolves. |
| ESV |
Go your way; (Matt. 10:16; [John 17:18]) behold, I am sending you out as lambs in the midst of wolves. |
| Geneva1599 |
Goe your wayes: beholde, I send you foorth as lambes among wolues. |
| GodsWord |
Go! I'm sending you out like lambs among wolves. |
| HNV |
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Go; behold, I send you forth as lambs among wolves. |
| LITV |
Go! Behold, I send you out as lambs in the midst of wolves. |
| MKJV |
Go! Behold, I send you forth as lambs among wolves. |
| RNKJV |
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. |
| RWebster |
Go your ways : behold , I send you forth as lambs among wolves . |
| Rotherham |
Withdraw! Lo! I send you forth as lambs amid wolves. |
| UKJV |
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. |
| WEB |
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves. |
| Webster |
Go: behold, I send you forth as lambs among wolves. |
| YLT |
`Go away; lo, I send you forth as lambs in the midst of wolves; |
| Esperanto |
Iru; jen mi sendas vin kiel sxafidojn meze de lupoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
