| 성경장절 |
누가복음 7장 41절 |
| 개역개정 |
이르시되 빚 주는 사람에게 빚진 자가 둘이 있어 하나는 오백 데나리온을 졌고 하나는 오십 데나리온을 졌는데 |
| KJV |
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
| NIV |
"Two men owed money to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii, and the other fifty. |
| 공동번역 |
`어떤 돈놀이꾼에게 빚을 진 사람 둘이 있었다. 한 사람은 오백 데나리온을 빚졌고 또 한 사람은 오십 데나리온을 빚졌다. |
| 북한성경 |
"어떤 고리대업자에게 빚을 진 사람 둘이 있었다. 한 사람은 5백 데나리온을 빚졌고 또 한 사람은 50 데나리온을 빚졌다. |
| Afr1953 |
Hy s? toe: 'n Sekere geldskieter het twee skuldenaars gehad; die een het vyf honderd pennings geskuld en die ander een vyftig; |
| BulVeren |
Един заемодавец имаше двама длъжника. Единият му дължеше петстотин динария, а другият ? петдесет. |
| Dan |
"En Mand, som udl?nte Penge, havde to Skyldnere; den ene var fem Hundrede Denarer skyldig. men den anden halvtredsindstyve. |
| GerElb1871 |
Ein gewisser Gl?ubiger hatte zwei Schuldner; der eine schuldete f?nfhundert Denare, der andere aber f?nfzig; |
| GerElb1905 |
Ein gewisser Gl?ubiger hatte zwei Schuldner; der eine schuldete f?nfhundert Denare, der andere aber f?nfzig; |
| GerLut1545 |
Es hatte ein Wucherer zwei Schuldner. Einer war schuldig f?nfhundert Groschen, der andere f?nfzig. |
| GerSch |
Ein Gl?ubiger hatte zwei Schuldner. Der eine war f?nfhundert Denare schuldig, der andere f?nfzig. |
| UMGreek |
Ειχε τι? δανειστα? δυο χρεωφειλετα? ο ει? εχρεωστει δηναρια πεντακοσια, ο δε αλλο? πεντηκοντα. |
| ACV |
There were two debtors to a certain creditor, the one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
| AKJV |
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
| ASV |
A certain lender had two debtors: the one owed five hundred (1) shillings, and the other fifty. (1) The word in the Greek denotes a coin worth about eight pence half-penny, or nearly seventeen cents.) |
| BBE |
And he said, Two men were in debt to a certain man of business: one had a debt of five hundred pence, and the other of fifty. |
| DRC |
A certain creditor had two debtors, the one who owed five hundred pence, and the other fifty. |
| Darby |
There were two debtors of a certain creditor: one owed five hundred denarii and the other fifty; |
| ESV |
A certain moneylender had two debtors. One owed five hundred (See Matt. 18:28) denarii, and the other fifty. |
| Geneva1599 |
There was a certaine lender which had two detters: the one ought fiue hundreth pence, and the other fiftie: |
| GodsWord |
[So Jesus said,] "Two men owed a moneylender some money. One owed him five hundred silver coins, and the other owed him fifty. |
| HNV |
“A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
There was a certain creditor who had two debtors: the one owed five hundred denarius, and the other fifty. |
| LITV |
There were two debtors to a certain creditor: the one owed five hundred denarii and the other fifty. |
| MKJV |
There was a certain creditor who had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
| RNKJV |
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
| RWebster |
There was a certain creditor who had two debtors : the one owed five hundred pence , and the other fifty . |
| Rotherham |
Two debtors, there were, to a certain creditor,?the one, owed five hundred denaries, and, the other, fifty. |
| UKJV |
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
| WEB |
“A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
| Webster |
There was a certain creditor, who had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
| YLT |
`Two debtors were to a certain creditor; the one was owing five hundred denaries, and the other fifty; |
| Esperanto |
Unu pruntedoninto havis du sxuldantojn; unu sxuldis kvincent denarojn, kaj la alia kvindek. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
