| 성경장절 |
누가복음 7장 10절 |
| 개역개정 |
보내었던 사람들이 집으로 돌아가 보매 종이 이미 나아 있었더라 |
| KJV |
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick. |
| NIV |
Then the men who had been sent returned to the house and found the servant well. |
| 공동번역 |
심부름 왔던 사람들이 집에 돌아 가 보니 종은 이미 깨끗이 나아 있었다. |
| 북한성경 |
심부름 왔던 사람들이 집으로 돌아가보니 종은 이미 깨끗이 나아 있었다. |
| Afr1953 |
En toe die wat gestuur was, teruggaan na die huis, vind hulle die siek dienskneg gesond. |
| BulVeren |
И когато изпратените се върнаха в къщата, намериха болния слуга оздравял. |
| Dan |
Og da de, som vare udsendte, kom tilbage til Huset, fandt de den syge Tjener sund. |
| GerElb1871 |
Und als die Abgesandten in das Haus zur?ckkehrten, fanden sie den kranken Knecht gesund. |
| GerElb1905 |
Und als die Abgesandten in das Haus zur?ckkehrten, fanden sie den kranken Knecht gesund. |
| GerLut1545 |
Und da die Gesandten wiederum nach Hause kamen, fanden sie den kranken Knecht gesund. |
| GerSch |
Und als die Abgesandten in das Haus zur?ckkamen, fanden sie den krank gewesenen Knecht gesund. |
| UMGreek |
Και υποστρεψαντε? οι απεσταλμενοι ει? τον οικον, ευρον τον ασθενη δουλον υγιαινοντα. |
| ACV |
And those who were sent, having returned to the house, found the bondman who was feeble, being well. |
| AKJV |
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick. |
| ASV |
And they that were sent, returning to the house, found the (1) servant whole. (1) Gr bondservant ) |
| BBE |
And when those who were sent came back to the house they saw that the servant was well. |
| DRC |
And they who were sent, being returned to the house, found the servant whole who had been sick. |
| Darby |
And they who had been sent returning to the house found the bondman, who was ill, in good health. |
| ESV |
And when those who had been sent returned to the house, they found the servant well. |
| Geneva1599 |
And when they that were sent, turned backe to the house, they founde the seruant that was sicke, whole. |
| GodsWord |
When the men who had been sent returned to the house, they found the servant healthy again. |
| HNV |
Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And those that had been sent, returning to the house, found the servant that had been sick whole. |
| LITV |
And those sent, returning to the house, found the sick slave well. |
| MKJV |
And they who were sent, returning to the house, found the sick servant well. |
| RNKJV |
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick. |
| RWebster |
And they that were sent , returning to the house , found the servant well that had been sick . |
| Rotherham |
And they who were sent, returning unto the house, found the servant, well. |
| UKJV |
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick. |
| WEB |
Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well. |
| Webster |
And they that were sent, returning to the house, found the servant well that had been sick. |
| YLT |
and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health. |
| Esperanto |
Kaj la senditoj, reveninte al la domo, trovis la sklavon sana. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505769
