| 성경장절 |
누가복음 6장 12절 |
| 개역개정 |
이 때에 예수께서 기도하시러 산으로 가사 밤이 새도록 하나님께 기도하시고 |
| KJV |
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. |
| NIV |
One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God. |
| 공동번역 |
[열 두 사도;마10:1-4,막3:13-19] 그 무렵에 예수께서는 기도하시려고 산에 들어 가 밤을 새우시며 하느님께 기도하셨다. |
| 북한성경 |
그 무렵에 예수께서는 산에 들어가 밤을 새우며 하느님께 기도하시었다. |
| Afr1953 |
En Hy het in daardie dae uitgegaan na die berg om te bid en die nag in die gebed tot God deurgebring. |
| BulVeren |
През онези дни Иисус излезе на хълма да се помоли и прекара цяла нощ в молитва към Бога. |
| Dan |
Men det skete i disse Dage, at han gik ud p? et Bjerg for at bede; og han tilbragte Natten i Bøn til Gud. |
| GerElb1871 |
Und es geschah in selbigen Tagen, daß er auf den Berg hinausging, um zu beten; und er verharrte die Nacht im Gebet zu Gott. |
| GerElb1905 |
Und es geschah in selbigen Tagen, daß er auf den Berg hinausging, um zu beten; und er verharrte die Nacht im Gebet zu Gott. |
| GerLut1545 |
Es begab sich aber zu der Zeit, daß er ging auf einen Berg, zu beten; und er blieb ?ber Nacht in dem Gebet zu Gott. |
| GerSch |
Es begab sich aber in diesen Tagen, daß er hinausging auf den Berg, um zu beten, und er verharrte die Nacht hindurch im Gebet zu Gott. |
| UMGreek |
Εν εκειναι? δε ται? ημεραι? εξηλθεν ει? το ορο? να προσευχηθη, και διενυκτερευεν εν τη προσευχη του Θεου. |
| ACV |
And he happened in these days to go out onto the mountain to pray, and he was continuing all night in prayer to God. |
| AKJV |
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. |
| ASV |
And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God. |
| BBE |
And it came about in those days that he went out to the mountain for prayer; and he was all night in prayer to God. |
| DRC |
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and he passed the whole night in the prayer of God. |
| Darby |
And it came to pass in those days that he went out into the mountain to pray, and he spent the night in prayer to God. |
| ESV |
The Twelve ApostlesIn these days (See Matt. 14:23) he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God. |
| Geneva1599 |
And it came to passe in those dayes, that he went into a mountaine to praye, and spent the night in prayer to God. |
| GodsWord |
At that time Jesus went to a mountain to pray. He spent the whole night in prayer to God. |
| HNV |
It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass in those days that he went out into the mountain to pray and continued all night in prayer to God. |
| LITV |
And it happened in these days, He went out into the mountain to pray. And He was spending the night in prayer to God. |
| MKJV |
And it happened in those days that He went out into a mountain to pray, and He was spending the night in prayer to God. |
| RNKJV |
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to ????. |
| RWebster |
And it came to pass in those days , that he went out to a mountain to pray , and continued all night in prayer to God . |
| Rotherham |
And it came to pass, in these days, that he went forth into the mountain to pray, and was spending the night in the prayer-house of God. |
| UKJV |
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. |
| WEB |
It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God. |
| Webster |
And it came to pass in those days, that he went out to a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. |
| YLT |
And it came to pass in those days, he went forth to the mountain to pray, and was passing the night in the prayer of God, |
| Esperanto |
Kaj en tiuj tagoj li foriris sur la monton, por pregxi; kaj li pasigis la tutan nokton en pregxado al Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
