| 성경장절 |
마가복음 15장 40절 |
| 개역개정 |
멀리서 바라보는 여자들도 있었는데 그 중에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니 |
| KJV |
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; |
| NIV |
Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome. |
| 공동번역 |
또 여자들도 먼 데서 이 광경을 지켜 보고 있었는데 그들 가운데에는 막달라 여자 마리아, 작은 야고보와 요셉의 어머니 마리아, 그리고 살로메가 있었다. |
| 북한성경 |
또 녀자들도 먼데서 이 광경을 지켜 보고 있었는데 그들 가운데에는 막달라 여자 마리아와 작은 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 그리고 살로메가 있었다. |
| Afr1953 |
En daar was ook vroue wat van ver af dit aanskou het. Onder hulle was Maria Magdal?na ook, en Maria, die moeder van Jakobus, die kleine, en van Joses, en Salome -- |
| BulVeren |
Имаше още и жени, които гледаха отдалеч, между които бяха и Мария Магдалена, Мария, майката на малкия Яков и на Йосия, и Саломия; |
| Dan |
Men der var ogs? Kvinder, som s? til i Frastand, iblandt hvilke ogs? vare Maria Magdalene og Maria, Jakob den Lilles og Joses's Moder, og Salome, |
| GerElb1871 |
Es waren aber auch Weiber, die von ferne zusahen, unter welchen auch Maria Magdalene (d. i. von Magdala; so auch nachher) war und Maria, Jakobus? des Kleinen und Joses? Mutter, und Salome, |
| GerElb1905 |
Es waren aber auch Weiber, die von ferne zusahen, unter welchen auch Maria Magdalene (di. von Magdala; so auch nachher) war und Maria, Jakobus' des Kleinen und Joses' Mutter, und Salome, |
| GerLut1545 |
Und es waren auch Weiber da, die von ferne solches schaueten, unter welchen war Maria Magdalena und Maria, des kleinen Jakobus und des Joses Mutter, und Salome, |
| GerSch |
Es sahen aber auch Frauen von ferne zu, unter ihnen auch Maria Magdalena und Maria, des j?ngern Jakobus und Joses Mutter, und Salome, |
| UMGreek |
Ησαν δε και γυναικε? απο μακροθεν θεωρουσαι, μεταξυ των οποιων ητο και Μαρια η Μαγδαληνη και Μαρια η μητηρ του Ιακωβου του μικρου και του Ιωση, και η Σαλωμη, |
| ACV |
And there were also women looking on from a distance, among whom were also Mary Magdalene, and Mary the mother of James the small man, and of Joses, and Salome; |
| AKJV |
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; |
| ASV |
And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of (1) James the (2) less and of Joses, and Salome; (1) Or Jacob 2) Gr little ) |
| BBE |
And there were women watching from a distance: among them were Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less and of Joses, and Salome, |
| DRC |
And there were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James the less and of Joseph, and Salome: |
| Darby |
And there were women also looking on from afar off, among whom were both Mary of Magdala, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; |
| ESV |
There were also (John 19:25) women looking on (Ps. 38:11) from a distance, among whom were (See Luke 8:2, 3) Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and (ch. 16:1; [Matt. 27:56]) Salome. |
| Geneva1599 |
There were also women, which beheld afarre off, among whom was Marie Magdalene, and Marie (the mother of Iames the lesse, and of Ioses) and Salome, |
| GodsWord |
Some women were watching from a distance. Among them were Mary from Magdala, Mary (the mother of young James and Joseph), and Salome. |
| HNV |
There were also women watching from afar, among whom were both Miriam Magdalene, and Miriam the mother of Jacob the less and ofYosi, and Shalom; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
There were also [some] women looking on afar off, among whom was Mary Magdalene and Mary the mother of James the lesser and of Joses, and Salome |
| LITV |
And also women were watching from a distance, among whom also was Mary Magdalene; also Mary the mother of James the less, and of Joses, and Salome, |
| MKJV |
And also women were watching from a distance, among whom also was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less, and of Joses, and Salome, |
| RNKJV |
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; |
| RWebster |
There were also women looking on afar off : among whom was Mary Magdalene , and Mary the mother of James the less and of Joses , and Salome ; |
| Rotherham |
And there were, women also, from afar, looking on,?among whom were both Mary the Magdalene, and Mary the mother of James the Little and Joses, and Salome; |
| UKJV |
There were also women looking on far off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; |
| WEB |
There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses,and Salome; |
| Webster |
There were also women looking on at a distance, among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger, and of Joses, and Salome; |
| YLT |
And there were also women afar off beholding, among whom was also Mary the Magdalene, and Mary of James the less, and of Joses, and Salome, |
| Esperanto |
Estis ankaux virinoj, rigardantaj de malproksime, inter kiuj estis Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo la malgranda kaj de Joses, kaj Salome; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
