| 성경장절 |
마가복음 14장 10절 |
| 개역개정 |
열둘 중의 하나인 가룟 유다가 예수를 넘겨 주려고 대제사장들에게 가매 |
| KJV |
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. |
| NIV |
Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them. |
| 공동번역 |
[배반을 약속한 유다;마26:14-16,눅22:3-6] 그 때에 열 두 제자의 하나인 가리옷 사람 유다가 대사제들을 찾아가서 예수를 넘겨 주겠다고 하였다. |
| 북한성경 |
열 두 제자의 하나인 가룟사람 유다가 대제사장들을 찾아가서 예수를 넘겨주겠다고 하였다. |
| Afr1953 |
En Judas Isk?riot, een van die twaalf, het na die owerpriesters gegaan om Hom aan hulle oor te lewer. |
| BulVeren |
Тогава Юда Искариотски, един от дванадесетте, отиде при главните свещеници, за да им Го предаде. |
| Dan |
Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forr?de ham til dem. |
| GerElb1871 |
Und Judas Iskariot, einer von den Zw?lfen, ging hin zu den Hohenpriestern, auf daß er ihn denselben ?berlieferte. |
| GerElb1905 |
Und Judas Iskariot, einer von den Zw?lfen, ging hin zu den Hohenpriestern, auf daß er ihn denselben ?berlieferte. |
| GerLut1545 |
Und Judas Ischariot, einer von den Zw?lfen, ging hin zu den Hohenpriestern, daß er ihn verriete. |
| GerSch |
Da ging Judas Ischariot, einer von den Zw?lfen, hin zu den Hohenpriestern, um ihn an sie auszuliefern. |
| UMGreek |
Τοτε ο Ιουδα? ο Ισκαριωτη?, ει? των δωδεκα, υπηγε προ? του? αρχιερει?, δια να παραδωση αυτον ει? αυτου?. |
| ACV |
And Judas Iscariot, one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might betray him to them. |
| AKJV |
And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them. |
| ASV |
And Judas Iscariot, (1) he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might (2) deliver him unto them. (1) Gr the one of the twelve 2) See Mr 3:19) |
| BBE |
And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them. |
| DRC |
And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them. |
| Darby |
And Judas Iscariote, one of the twelve, went away to the chief priests that he might deliver him up to them; |
| ESV |
Judas to Betray Jesus (For ver. 10, 11, see Matt. 26:14-16; Luke 22:3-6; [John 13:2, 27, 30]) Then (ch. 3:19; Matt. 27:3; Acts 1:16; [John 6:71; 12:4]) Judas Iscariot, who was one of the twelve, (ch. 3:19; Matt. 27:3; Acts 1:16; [John 6:71; 12:4]) went to the chief priests in order to betray him to them. |
| Geneva1599 |
Then Iudas Iscariot, one of the twelue, went away vnto the hie Priestes, to betray him vnto them. |
| GodsWord |
Judas Iscariot, one of the twelve apostles, went to the chief priests to betray Jesus. |
| HNV |
Judah Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Judas Iscariot, one of the twelve, came unto the princes of the priests to deliver him unto them. |
| LITV |
And Judas Iscariot, one of the Twelve, went away to the chief priests, that he might betray Him to them. |
| MKJV |
And Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests in order to betray Him to them. |
| RNKJV |
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. |
| RWebster |
And Judas Iscariot , one of the twelve , went to the chief priests , to betray him to them . |
| Rotherham |
And ,Judas Iscariot, who was one of he twelve, went away unto the High-priests, that, him, he might deliver up unto them. |
| UKJV |
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. |
| WEB |
Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them. |
| Webster |
And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them. |
| YLT |
And Judas the Iscariot, one of the twelve, went away unto the chief priests that he might deliver him up to them, |
| Esperanto |
Kaj Judas Iskariota, kiu estis unu el la dek du, foriris al la cxefpastroj, por transdoni lin al ili. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
