| 성경장절 |
마가복음 3장 13절 |
| 개역개정 |
또 산에 오르사 자기가 원하는 자들을 부르시니 나아온지라 |
| KJV |
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him. |
| NIV |
Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him. |
| 공동번역 |
[열 두 사도;마10:1-4,눅6:12-16] 예수께서 산에 올라 가 마음에 두셨던 사람들을 부르셨다. 그들이 예수께 가까이 왔을 때에 |
| 북한성경 |
예수께서 산에 올라가 마음에 두셨던 사람들을 부르셨다. 그들이 예수께로 가까이 왔을 때에 |
| Afr1953 |
En Hy het op die berg geklim en na Hom geroep die wat Hy wou h?, en hulle het na Hom gekom. |
| BulVeren |
След това се изкачи на хълма и повика при Себе Си онези, които Той искаше, и те отидоха при Него. |
| Dan |
Og han stiger op p? Bjerget og hidkalder, hvem han selv vilde; og de gik hen til ham. |
| GerElb1871 |
Und er steigt auf den Berg und ruft herzu, welche er selbst wollte. Und sie kamen zu ihm; |
| GerElb1905 |
Und er steigt auf den Berg und ruft herzu, welche er selbst wollte. Und sie kamen zu ihm; |
| GerLut1545 |
Und er ging auf einen Berg und rief zu sich, welche er wollte, und die gingen hin zu ihm. |
| GerSch |
Und er stieg auf den Berg und rief zu sich, welche er wollte; und sie kamen zu ihm. |
| UMGreek |
Και αναβαινει ει? το ορο? και προσκαλει οσου? αυτο? ηθελε, και υπηγον προ? αυτον. |
| ACV |
And he goes up onto the mountain, and calls in those whom he himself wanted, and they went to him. |
| AKJV |
And he goes up into a mountain, and calls to him whom he would: and they came to him. |
| ASV |
And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him. |
| BBE |
And he went up into the mountain, and sent for those whom it was his pleasure to have with him: and they went to him. |
| DRC |
And going up into a mountain, he called unto him whom he would himself: and they came to him. |
| Darby |
And he goes up into the mountain, and calls whom he himself would, and they went to him. |
| ESV |
The Twelve Apostles (Matt. 10:1; Luke 6:12, 13; [ch. 6:7-13; Luke 9:1, 2]) And he went up on the mountain and called to him those (John 13:18; 15:16, 19) whom he desired, and they came to him. |
| Geneva1599 |
Then hee went vp into a mountaine, and called vnto him whome he woulde, and they came vnto him. |
| GodsWord |
Jesus went up a mountain, called those whom he wanted, and they came to him. |
| HNV |
He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he went up to the mountain and called unto himself whom he would, and they came unto him. |
| LITV |
And He went up into the mountain, and He called near whom He desired. And they went to Him. |
| MKJV |
And He went up into a mountain and called near those whom He would. And they came to Him. |
| RNKJV |
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him. |
| RWebster |
And he goeth up upon a mountain , and calleth to him whom he would : and they came to him . |
| Rotherham |
And he goeth up into the mountain and calleth near whom, he, pleased,?and they went away unto him; |
| UKJV |
And he goes up into a mountain, and calls unto him whom he would: and they came unto him. |
| WEB |
He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him. |
| Webster |
And he goeth up upon a mountain, and calleth [to him] whom he would: and they came to him. |
| YLT |
And he goeth up to the mountain, and doth call near whom he willed, and they went away to him; |
| Esperanto |
Kaj li supreniris sur la monton, kaj alvokis tiujn, kiujn li mem volis; kaj ili venis al li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
