| 성경장절 |
마가복음 3장 6절 |
| 개역개정 |
바리새인들이 나가서 곧 헤롯당과 함께 어떻게 하여 예수를 죽일까 의논하니라 |
| KJV |
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| NIV |
Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus. |
| 공동번역 |
그러나 바리사이파 사람들은 나가서 즉시 헤로데 당원들과 만나 예수를 없애 버릴 방도를 모의하였다. |
| 북한성경 |
그러나 바리새파 사람들은 회당에서 나가 헤롯당원들과 함께 예수를 없애 버릴 방도를 모의하였다. |
| Afr1953 |
Toe gaan die Farise?rs uit en hou dadelik raad met die Herodiane teen Hom, sodat hulle Hom sou kan ombring. |
| BulVeren |
И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с иродианите против Него как да Го убият. |
| Dan |
Og Farisæerne gik straks ud og holdt R?d med Herodianerne imod ham, hvorledes de kunde sl? ham ihjel. |
| GerElb1871 |
Und die Pharis?er gingen alsbald hinaus und hielten mit den Herodianern Rat wider ihn, wie sie ihn umbr?chten. |
| GerElb1905 |
Und die Pharis?er gingen alsbald hinaus und hielten mit den Herodianern Rat wider ihn, wie sie ihn umbr?chten. |
| GerLut1545 |
Und die Pharis?er gingen hinaus und hielten alsbald einen Rat mit des Herodes Dienern ?ber ihn, wie sie ihn umbr?chten. |
| GerSch |
Da gingen die Pharis?er hinaus und hielten alsbald mit den Herodianern Rat wider ihn, wie sie ihn umbringen k?nnten. |
| UMGreek |
Και εξελθοντε? οι Φαρισαιοι συνεβουλευθησαν ευθυ? μετα των Ηρωδιανων κατ αυτου, δια να απολεσωσιν αυτον. |
| ACV |
And the Pharisees having gone out, they straightaway were making a plot with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| AKJV |
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| ASV |
And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him. |
| BBE |
And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death. |
| DRC |
And the Pharisees going out, immediately made a consultation with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| Darby |
And the Pharisees going out straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him. |
| ESV |
(See Matt. 12:14) The Pharisees went out and immediately (See Matt. 12:14) held counsel with (ch. 12:13; Matt. 22:16; [ch. 8:15]) the Herodians against him, how to destroy him. |
| Geneva1599 |
And the Pharises departed, and straightway gathered a councill with the Herodians against him, that they might destroy him. |
| GodsWord |
The Pharisees left, and with Herod's followers they immediately plotted to kill Jesus. |
| HNV |
The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as the Pharisees went forth, they took counsel with the Herodians against him, to kill him. |
| LITV |
And going out, the Pharisees at once took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him. |
| MKJV |
The Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him. |
| RNKJV |
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| RWebster |
And the Pharisees went forth , and immediately took counsel with the Herodians against him , how they might destroy him . |
| Rotherham |
And, the Pharisees, going out straightway with the Herodians, were giving counsel against him, that they should, destroy, him. |
| UKJV |
And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| WEB |
The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| Webster |
And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. |
| YLT |
and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him. |
| Esperanto |
Kaj la Fariseoj eliris, kaj tuj konsiligxis kun la Herodanoj kontraux li, kiamaniere lin pereigi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
