| 성경장절 |
마태복음 26장 60절 |
| 개역개정 |
거짓 증인이 많이 왔으나 얻지 못하더니 후에 두 사람이 와서 |
| KJV |
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, |
| NIV |
But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward |
| 공동번역 |
많은 사람이 와서 거짓 증언을 하였지만 이렇다 할 증거를 얻지 못하였다. 그러다가 마침내 두 사람이 나타나서 |
| 북한성경 |
많은 사람이 와서 거짓 증언을 하였지만 이렇다할 증거를 얻지 못하였다. 그러다가 마침내 두 사람이 나타나서 |
| Afr1953 |
En alhoewel daar baie valse getuies gekom het, het hulle niks gevind nie. |
| BulVeren |
но не намериха, въпреки че дойдоха много лъжесвидетели. Но накрая дойдоха двама, които казаха: |
| Dan |
Og de fandt intet, endskønt der tr?dte mange falske Vidner frem. Men til sidst tr?dte to frem og sagde: |
| GerElb1871 |
und sie fanden keines, wiewohl viele falsche Zeugen herzutraten. Zuletzt aber traten zwei falsche Zeugen herzu |
| GerElb1905 |
und sie fanden keines, wiewohl viele falsche Zeugen herzutraten. Zuletzt aber traten zwei falsche Zeugen herzu |
| GerLut1545 |
und fanden keins. Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten, fanden sie doch keins. Zuletzt traten herzu zwei falsche Zeugen |
| GerSch |
Aber sie fanden keins, obgleich viele falsche Zeugen herzukamen. |
| UMGreek |
και δεν ευρον και πολλων ψευδομαρτυρων προσελθοντων, δεν ευρον. Υστερον δε προσελθοντε? δυο ψευδομαρτυρε?, |
| ACV |
and they did not find it. And although many false witnesses came, they did not find it. |
| AKJV |
But found none: yes, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, |
| ASV |
and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two, |
| BBE |
And they were not able to get it, though a number of false witnesses came. |
| DRC |
And they found not, whereas many false witnesses had come in. And last of all there came two false witnesses: |
| Darby |
And they found none, though many false witnesses came forward. But at the last two false witnesses came forward |
| ESV |
but they found none, (Ps. 27:12; 35:11) though many false witnesses came forward. At last (Deut. 19:15) two came forward |
| Geneva1599 |
But they founde none, and though many false witnesses came, yet founde they none: but at the last came two false witnesses, |
| GodsWord |
But they did not find any, although many came forward with false testimony. At last two men came forward. |
| HNV |
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but found none; though many false witnesses came, [yet] found they none. At the last came two false witnesses |
| LITV |
but did not find any , even though there were many false witnesses coming forward, they did not find any. But at last, coming up two false witnesses |
| MKJV |
But they found none; yea, though many false witnesses came, they found none. But at last two false witnesses came up |
| RNKJV |
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, |
| RWebster |
But found none : and , though many false witnesses came , yet found they none . At the last came two false witnesses , |
| Rotherham |
and found not any, though many came forward as false-witnesses. At length, however, there came forward, two, |
| UKJV |
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, |
| WEB |
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward, |
| Webster |
But found none: and, though many false witnesses came, [yet] found they none. At the last came two false witnesses, |
| YLT |
and they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near, |
| Esperanto |
kaj ne trovis, kvankam multaj malveraj atestantoj venis. Sed poste venis du, kaj diris: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
