현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 25장 13절  개역개정 그런즉 깨어 있으라 너희는 그 날과 그 때를 알지 못하느니라  KJV Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.  NIV "Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.  공동번역 그 날과 그 시간은 아무도 모른다 그러니 항상 깨어 있어라.'  북한성경 그 날과 그 시간은 아무도 모른다. 그러니 항상 깨어 있어야 한다."  Afr1953 Waak dan, omdat julle die dag en die uur nie weet waarop die Seun van die mens kom nie.  BulVeren И така, бдете! Защото не знаете нито деня, нито часа, (в който Човешкият Син ще дойде).  Dan V?ger derfor, thi I vide ikke Dagen, ej heller Timen.  GerElb1871 So wachet nun, denn ihr wisset weder den Tag noch die Stunde.  GerElb1905 So wachet nun, denn ihr wisset weder den Tag noch die Stunde.  GerLut1545 Darum wachet! Denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird.  GerSch Darum wachet; denn ihr wisset weder den Tag noch die Stunde!  UMGreek Αγρυπνειτε λοιπον, διοτι δεν εξευρετε την ημεραν ουδε την ωραν, καθ ην ο Υιο? του ανθρωπου ερχεται.  ACV Watch therefore, because ye know not the day nor the hour in which the son of man comes.  AKJV Watch therefore, for you know neither the day nor the hour wherein the Son of man comes.  ASV Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.  BBE Keep watch, then, because you are not certain of the day or of the hour.  DRC Watch ye therefore, because you know not the day nor the hour.  Darby Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.  ESV (ch. 24:42) Watch therefore, for you ([ch. 24:50]) know neither the day nor the hour.  Geneva1599 Watch therfore: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come.  GodsWord "So stay awake, because you don't know the day or the hour.  HNV Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.  JPS  Jubilee2000 Watch, therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man comes.  LITV Therefore, watch, for you do not know the day nor the hour in which the Son of man comes.  MKJV Therefore watch, for you do not know either the day or the hour in which the Son of man comes.  RNKJV Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.  RWebster Watch therefore , for ye know neither the day nor the hour when the Son of man cometh .  Rotherham Be watching, therefore, because ye know, neither the day nor the hour.  UKJV Watch therefore, for all of you know neither the day nor the hour wherein the Son of man comes.  WEB Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.  Webster Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour in which the Son of man cometh.  YLT `Watch therefore, for ye have not known the day nor the hour in which the Son of Man doth come.  Esperanto Tial viglu, cxar vi ne scias la tagon nek la horon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]