현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 23장 24절  개역개정 맹인 된 인도자여 하루살이는 걸러 내고 낙타는 삼키는도다  KJV Ye blind guides, which sprain at a gnat, and swallow a camel.  NIV You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.  공동번역 이 눈먼 인도자들아, 하루살이는 걸러내면서 낙타는 그대로 삼키는 것이 바로 너희들이다.'  북한성경 이 눈먼 인도자들아. 하루살이는 걸러 먹으면서 락타는 그대로 삼키는 것이 바로 너희들이다."  Afr1953 Blinde leiers, julle wat die muggie uitsif, maar die kameel insluk!  BulVeren Слепи водачи, които прецеждате комара, а камилата поглъщате!  Dan I blinde Vejledere, I, som si Myggen af, men nedsluge Kamelen!  GerElb1871 Blinde Leiter, die ihr die M?cke seihet, das Kamel aber verschlucket!  GerElb1905 Blinde Leiter, die ihr die M?cke seihet, das Kamel aber verschlucket!  GerLut1545 Ihr verblendete Leiter, die ihr M?cken seihet und Kamele verschlucket!  GerSch Ihr blinden F?hrer, die ihr M?cken seihet und Kamele verschlucket!  UMGreek Οδηγοι τυφλοι, οιτινε? διυλιζετε τον κωνωπα, την δε καμηλον καταπινετε.  ACV Ye blind guides, who strain out the gnat, and swallow the camel.  AKJV You blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.  ASV Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!  BBE You blind guides, who take out a fly from your drink, but make no trouble over a camel.  DRC Blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel.  Darby Blind guides, who strain out the gnat, but drink down the camel.  ESV You blind guides, straining out a gnat and swallowing (ch. 19:24) a camel!  Geneva1599 Ye blinde guides, which straine out a gnat, and swallowe a camell.  GodsWord You blind guides! You strain gnats [out of your wine], but you swallow camels.  HNV You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!  JPS  Jubilee2000 [Ye] blind guides, who strain at a gnat and swallow a camel.  LITV Blind guides, straining out the gnat, but swallowing the camel!  MKJV Blind guides who strain out a gnat and swallow a camel!  RNKJV Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.  RWebster Ye blind guides , who strain out a gnat , and swallow a camel .  Rotherham Blind guides! Straining out the gnat, but, the camel, swallowing.  UKJV All of you blind guides, which strain out a gnat, and swallow a camel.  WEB You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!  Webster [Ye] blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel.  YLT `Blind guides! who are straining out the gnat, and the camel are swallowing.  Esperanto Vi blindaj gvidantoj! kiuj elkribras la kulon kaj glutas la kamelon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]