| 성경장절 |
마태복음 23장 22절 |
| 개역개정 |
또 하늘로 맹세하는 자는 하나님의 보좌와 그 위에 앉으신 이로 맹세함이니라 |
| KJV |
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. |
| NIV |
And he who swears by heaven swears by God's throne and by the one who sits on it. |
| 공동번역 |
또 하늘을 두고 한 맹세는 하느님의 옥좌와 그 위에 앉으신 분을 두고 한 맹세이다.' |
| 북한성경 |
또 하늘을 두고 한 맹세는 하느님의 보좌와 그우에 앉으신 분을 두고 한 맹세이다." |
| Afr1953 |
en wie sweer by die hemel, sweer by die troon van God en by Hom wat daarop sit. |
| BulVeren |
И който се кълне в небето, се заклева в Божия престол и в Онзи, който седи на него. |
| Dan |
Og den, som sværger ved Himmelen, sværger ved Guds Trone og ved ham, som sidder p? den. |
| GerElb1871 |
Und wer bei dem Himmel schw?rt, schw?rt bei dem Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt. |
| GerElb1905 |
Und wer bei dem Himmel schw?rt, schw?rt bei dem Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt. |
| GerLut1545 |
Und wer da schw?ret bei dem Himmel, der schw?ret bei dem Stuhl Gottes und bei dem, der darauf sitzt. |
| GerSch |
Und wer beim Himmel schw?rt, der schw?rt bei dem Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt. |
| UMGreek |
Και ο ομοσα? εν τω ουρανω, ομνυει εν τω θρονω του Θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου. |
| ACV |
And he who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits upon it. |
| AKJV |
And he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits thereon. |
| ASV |
And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. |
| BBE |
And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it. |
| DRC |
And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. |
| Darby |
And he that swears by heaven swears by the throne of God and by him that sits upon it. |
| ESV |
And whoever swears by ([ch. 21:25]) heaven swears by (See ch. 5:34) the throne of God and by (See Rev. 4:2) him who sits upon it. |
| Geneva1599 |
And he that sweareth by heauen, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. |
| GodsWord |
And to swear an oath by heaven is to swear by God's throne and the one who sits on it. |
| HNV |
He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he that shall swear by the heaven, swears by the throne of God and by Him that sits thereon. |
| LITV |
And the one swearing by Heaven swears by the throne of God, and by the One sitting on it. |
| MKJV |
And he who shall swear by Heaven swears by the throne of God, and by Him who sits on it. |
| RNKJV |
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of ????, and by him that sitteth thereon. |
| RWebster |
And he that shall swear by heaven , sweareth by the throne of God , and by him that sitteth upon it . |
| Rotherham |
And, he that hath sworn by heaven, sweareth by the throne of God, and by him who sitteth thereupon. |
| UKJV |
And he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits thereon. |
| WEB |
He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it. |
| Webster |
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth upon it. |
| YLT |
and he who did swear by the heaven, doth swear by the throne of God, and by Him who is sitting upon it. |
| Esperanto |
Kaj tiu, kiu jxuras per la cxielo, jxuras per la trono de Dio, kaj per Tiu, kiu sidas sur gxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
