| 성경장절 |
마태복음 23장 20절 |
| 개역개정 |
그러므로 제단으로 맹세하는 자는 제단과 그 위에 있는 모든 것으로 맹세함이요 |
| KJV |
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. |
| NIV |
Therefore, he who swears by the altar swears by it and by everything on it. |
| 공동번역 |
사실 제단을 두고 한 맹세는 제단과 그 위에 있는 모든 것을 두고 한 맹세이고 |
| 북한성경 |
사실 제단을 두고 한 맹세는 제단과 그 우에 있는 모든 것을 두고 한 맹세이고 |
| Afr1953 |
Wie dan sweer by die altaar, sweer d??rby en by alles wat daarop is; |
| BulVeren |
И така, който се кълне в олтара, се заклева в него и във всичко, което е върху него. |
| Dan |
Derfor, den, som sværger ved Alteret, sværger ved det og ved alt det, som er derp?. |
| GerElb1871 |
Wer nun bei dem Altar schw?rt, schw?rt bei demselben und bei allem, was auf ihm ist. |
| GerElb1905 |
Wer nun bei dem Altar schw?rt, schw?rt bei demselben und bei allem, was auf ihm ist. |
| GerLut1545 |
Darum, wer da schw?ret bei dem Altar, der schw?ret bei demselben und bei allem, was droben ist. |
| GerSch |
Darum, wer beim Altar schw?rt, der schw?rt bei ihm und bei allem, was darauf ist. |
| UMGreek |
Ο ομοσα? λοιπον εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασι τοι? επανω αυτου |
| ACV |
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by all things on it. |
| AKJV |
Whoever therefore shall swear by the altar, swears by it, and by all things thereon. |
| ASV |
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. |
| BBE |
He, then, who takes an oath by the altar, takes it by the altar and by all things on it. |
| DRC |
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things that are upon it: |
| Darby |
He therefore that swears by the altar swears by it and by all things that are upon it. |
| ESV |
So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. |
| Geneva1599 |
Whosoeuer therefore sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. |
| GodsWord |
To swear an oath by the altar is to swear by it and by everything on it. |
| HNV |
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Whosoever therefore shall swear by the altar, swears by it and by all things thereon. |
| LITV |
Then the one swearing by the altar swears by it, and by all things on it. |
| MKJV |
Therefore whoever shall swear by the altar swears by it, and by all things on it. |
| RNKJV |
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. |
| RWebster |
Whoever therefore shall swear by the altar , sweareth by it , and by all things on it . |
| Rotherham |
He therefore that hath sworn by the altar, sweareth by it, and by all that is upon it; |
| UKJV |
Whoso therefore shall swear by the altar, swears by it, and by all things thereon. |
| WEB |
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. |
| Webster |
Whoever therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things upon it. |
| YLT |
`He therefore who did swear by the altar, doth swear by it, and by all things on it; |
| Esperanto |
Tiu do, kiu jxuras per la altaro, jxuras per gxi, kaj per cxio, kusxanta sur gxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
