| 성경장절 |
마태복음 23장 11절 |
| 개역개정 |
너희 중에 큰 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 하리라 |
| KJV |
But he that is greatest among you shall be your servant. |
| NIV |
The greatest among you will be your servant. |
| 공동번역 |
너희 중에 으뜸가는 사람은 너희를 섬기는 사람이 되어야 한다. |
| 북한성경 |
너희 가운데 훌륭한 사람은 너희를 섬기는 사람이어야 한다. |
| Afr1953 |
Maar die grootste van julle moet jul dienaar wees. |
| BulVeren |
А по-големият между вас нека ви бъде служител. |
| Dan |
Men den største iblandt eder skal være eders Tjener. |
| GerElb1871 |
Der Gr?ßte (W. Der Gr?ßere) aber unter euch soll euer Diener sein. |
| GerElb1905 |
Der Gr?ßte (W. Der Gr?ßere) aber unter euch soll euer Diener sein. |
| GerLut1545 |
Der Gr?ßte unter euch soll euer Diener sein. |
| GerSch |
Der Gr?ßte aber unter euch soll euer Diener sein. |
| UMGreek |
Ο δε μεγαλητερο? απο σα? θελει εισθαι υπηρετη? σα?. |
| ACV |
But the greater of you will be your helper. |
| AKJV |
But he that is greatest among you shall be your servant. |
| ASV |
But he that is (1) greatest among you shall be your (2) servant. (1) Gr greater 2) Or minister ) |
| BBE |
But let the greatest among you be your servant. |
| DRC |
He that is the greatest among you shall be your servant. |
| Darby |
But the greatest of you shall be your servant. |
| ESV |
(ch. 20:26) The greatest among you shall be your servant. |
| Geneva1599 |
But he that is greatest among you, let him be your seruant. |
| GodsWord |
The person who is greatest among you will be your servant. |
| HNV |
But he who is greatest among you will be your servant. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he that is greatest among you shall be your servant. |
| LITV |
But the greater of you shall be your servant. |
| MKJV |
But he who is greatest among you shall be your servant. |
| RNKJV |
But he that is greatest among you shall be your servant. |
| RWebster |
But he that is greatest among you shall be your servant . |
| Rotherham |
And, the greatest of you, shall be to you, a minister; |
| UKJV |
But he that is greatest among you shall be your servant. |
| WEB |
But he who is greatest among you will be your servant. |
| Webster |
But he that is greatest among you, shall be your servant. |
| YLT |
And the greater of you shall be your ministrant, |
| Esperanto |
Sed la pli granda el vi estos via servanto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
