| 성경장절 |
마태복음 22장 46절 |
| 개역개정 |
한 마디도 능히 대답하는 자가 없고 그 날부터 감히 그에게 묻는 자도 없더라 |
| KJV |
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. |
| NIV |
No one could say a word in reply, and from that day on no one dared to ask him any more questions. |
| 공동번역 |
그들은 한 마디도 대답하지 못하였다. 그리고 그 날부터는 감히 예수께 질문하는 사람이 없었다. |
| 북한성경 |
그들은 한 마디도 대답하지 못하였다. 그리고 그날부터는 감히 예수께 질문하는 사람이 없었다. |
| Afr1953 |
En niemand kon Hom 'n woord antwoord nie; ook het geeneen van daardie dag af dit meer gewaag om Hom vrae te stel nie. |
| BulVeren |
И никой не можеше да Му отговори нито дума; нито пък дръзна вече някой от този ден да Му задава въпроси. |
| Dan |
Og ingen kunde svare ham et Ord, og ingen vovede mere at rette Spørgsm?l til ham efter den Dag. |
| GerElb1871 |
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, noch wagte jemand von dem Tage an, ihn ferner zu befragen. |
| GerElb1905 |
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, noch wagte jemand von dem Tage an, ihn ferner zu befragen. |
| GerLut1545 |
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und durfte auch niemand von dem Tage an hinfort ihn fragen. |
| GerSch |
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten. Auch unterstand sich von jenem Tage an niemand mehr, ihn zu fragen. |
| UMGreek |
Και ουδει? ηδυνατο να αποκριθη προ? αυτον λογον ουδ ετολμησε τι? απ εκεινη? τη? ημερα? να ερωτηση πλεον αυτον. |
| ACV |
And no man was able to answer him a word, nor did any man from that day dare to question him any more. |
| AKJV |
And no man was able to answer him a word, neither dared any man from that day forth ask him any more questions. |
| ASV |
And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. |
| BBE |
And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him. |
| DRC |
And no man was able to answer him a word; neither durst any man from that day forth ask him any more questions. |
| Darby |
And no one was able to answer him a word, nor did any one dare from that day to question him any more. |
| ESV |
([Luke 14:6]) And no one was able to answer him a word, (Mark 12:34; Luke 20:40) nor from that day did anyone dare to ask him any more questions. |
| Geneva1599 |
And none could answere him a worde, neither durst any from that day foorth aske him any moe questions. |
| GodsWord |
No one could answer him, and from that time on no one dared to ask him another question. |
| HNV |
No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And no one was able to answer him a word, neither dared anyone from that day forth ask him any more [questions].: |
| LITV |
And no one was able to answer Him a word, nor did anyone dare from that day to question Him any more. |
| MKJV |
And no one was able to answer Him a word, nor did anyone dare from that day to question Him any more. |
| RNKJV |
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. |
| RWebster |
And no man was able to answer him a word , neither dared any man from that day forth ask him any more questions . |
| Rotherham |
And, no one, was able to answer him a word, neither durst anyone, from that day, question him, any more. |
| UKJV |
And no man was able to answer him a word, (logos) neither durst any man from that day forth ask him any more questions. |
| WEB |
No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth. |
| Webster |
And no man was able to answer him a word, neither durst any [man], from that day forth, ask him any more questions. |
| YLT |
And no one was able to answer him a word, nor durst any from that day question him any more. |
| Esperanto |
Kaj neniu povis respondi unu vorton al li, nek iu post tiu tago plu kuragxis fari al li demandon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
