현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 18장 14절  개역개정 이와 같이 이 작은 자 중의 하나라도 잃는 것은 하늘에 계신 너희 아버지의 뜻이 아니니라  KJV Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.  NIV In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should be lost.  공동번역 이와 같이 하늘에 계신 너희의 아버지께서는 이 보잘 것 없는 사람들 가운데 하나라도 망하는 것을 원하시지 않는다.'  북한성경 이와 같이 하늘에 계신 너희의 아버지께서는 이 보잘 것 없는 사람들 가운데 하나라도 길을 잃는 것을 원하지 않는다."  Afr1953 So is dit nie die wil van julle Vader wat in die hemele is, dat een van hierdie kleintjies verlore gaan nie.  BulVeren Също така не е по волята на Отца ви, който е на небесата, да загине нито един от тези малките.  Dan S?ledes er det ikke eders himmelske Faders Villie, at en eneste af disse sm? skal fortabes.  GerElb1871 Also ist es nicht der Wille eures Vaters, (Eig. ist kein Wille vor eurem Vater) der in den Himmeln ist, daß eines dieser Kleinen verloren gehe.  GerElb1905 Also ist es nicht der Wille eures Vaters, (Eig. ist kein Wille vor eurem Vater) der in den Himmeln ist, daß eines dieser Kleinen verloren gehe.  GerLut1545 Also auch ist's vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, daß jemand von diesen Kleinen verloren werde  GerSch Also ist es auch nicht der Wille eures Vaters im Himmel, daß eines dieser Kleinen verloren gehe.  UMGreek Ουτω δεν ειναι θελημα εμπροσθεν του Πατρο? σα? του εν ουρανοι? να απολεσθη ει? των μικρων τουτων.  ACV So, it is not a purpose before your Father in the heavens, that one of these little ones should perish.  AKJV Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.  ASV Even so it is not (1) the will of (2) your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish. (1) Gr a thing willed before your Father 2) Some ancient authorities read my )  BBE Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.  DRC Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish.  Darby So it is not the will of your Father who is in the heavens that one of these little ones should perish.  ESV So (John 6:39; 10:28; [John 17:12]) it is not the will of my (Some manuscripts your) Father who is in heaven that one of these little ones should perish.  Geneva1599 So is it not ye wil of your Father which is in heauen, that one of these litle ones should perish.  GodsWord In the same way, your Father in heaven does not want one of these little ones to be lost.  HNV Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.  JPS  Jubilee2000 Even so it is not the will of your Father who is in the heavens that one of these little ones should perish.  LITV So it is not the will before your Father in Heaven that one of these little ones should perish.  MKJV Even so it is not the will of your Father in Heaven that one of these little ones should perish.  RNKJV Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.  RWebster Even so it is not the will of your Father who is in heaven , that one of these little ones should perish .  Rotherham Thus, there is no desire, in the presence of my Father who is in the heavens, that, one of these little ones, should be lost.  UKJV Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.  WEB Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.  Webster Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.  YLT so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.  Esperanto Tiel same ne estas la volo de via Patro, kiu estas en la cxielo, ke unu el cxi tiuj malgranduloj pereu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505766 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899943 사랑  889098 바울  882167 [배너등록]