| 성경장절 |
마태복음 16장 14절 |
| 개역개정 |
이르되 더러는 세례 요한, 더러는 엘리야, 어떤 이는 예레미야나 선지자 중의 하나라 하나이다 |
| KJV |
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. |
| NIV |
They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets." |
| 공동번역 |
`어떤 사람들은 세례자 요한이라 하고 어떤 사람들은 엘리야라 하고 또 예레미야나 예언자 가운데 한 분이라고 하는 사람들이 있습니다.' 제자들이 이렇게 대답하자 |
| 북한성경 |
"어떤 사람들은 세례요한이라고 하고 어떤 사람들은 엘리야라 하고 또 예레미야나 예언자들 중의 한 분이라고 하는 사람들도 있습니다." 제자들이 이렇게 대답하자 |
| Afr1953 |
En hulle antwoord: Sommige Johannes die Doper, en sommige El¡a, en ander Jeremia of een van die profete. |
| BulVeren |
А те казаха: Едни казват, че е Йоан Кръстител; други пък ? Илия; а други ? Еремия или един от пророците. |
| Dan |
Men de sagde: "Nogle sige Johannes Døberen; andre Elias; andre Jeremias eller en af Profeterne." |
| GerElb1871 |
Sie aber sagten: Etliche: Johannes der T?ufer; andere aber: Elias; und andere wieder: Jeremias, oder einer der Propheten. |
| GerElb1905 |
Sie aber sagten: Etliche: Johannes der T?ufer; andere aber: Elias; und andere wieder: Jeremias, oder einer der Propheten. |
| GerLut1545 |
Sie sprachen: Etliche sagen, du seiest Johannes der T?ufer; die andern, du seiest Elia; etliche, du seiest Jeremia oder der Propheten einer. |
| GerSch |
Sie sprachen: Etliche sagen, du seiest Johannes der T?ufer; andere aber Elia; noch andere Jeremia oder einer der Propheten. |
| UMGreek |
Οι δε ειπον Αλλοι μεν Ιωαννην τον Βαπτιστην, αλλοι δε Ηλιαν και αλλοι Ιερεμιαν η ενα των προφητων. |
| ACV |
And they said, Some, John the immerser, others, Elijah, but others, Jeremiah, or one of the prophets. |
| AKJV |
And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. |
| ASV |
And they said, Some say John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets. |
| BBE |
And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets. |
| DRC |
But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets. |
| Darby |
And they said, Some, John the baptist; and others, Elias; and others again, Jeremias or one of the prophets. |
| ESV |
And they said, Some say (ch. 14:2; Mark 6:14; Luke 9:7) John the Baptist, others say (Mark 6:15; Luke 9:8; [ch. 17:10; Mark 9:11; John 1:21]) Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets. |
| Geneva1599 |
And they said, Some say, Iohn Baptist: and some, Elias: and others, Ieremias, or one of the Prophets. |
| GodsWord |
They answered, "Some say you are John the Baptizer, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets." |
| HNV |
They said, “Some say Yochanan the Immerser, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they said, Some [say that thou art] John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah or one of the prophets. |
| LITV |
And they said, Some say John the Baptist, and others Elijah, and others Jeremiah, or one of the prophets. |
| MKJV |
And they said, Some say , John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets. |
| RNKJV |
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, EliYah; and others, Jeremias, or one of the prophets. |
| RWebster |
And they said , Some say that thou art John the Baptist : some , Elijah ; and others , Jeremiah , or one of the prophets . |
| Rotherham |
And, they, said?Some, indeed, John the Immerser, and, others, Elijah,?but, others, Jeremiah, or one of the prophets. |
| UKJV |
And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elijah; and others, Jeremias, or one of the prophets. |
| WEB |
They said, “Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.” |
| Webster |
And they said, Some [say that thou art] John the Baptist: some Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets. |
| YLT |
and they said, `Some, John the Baptist, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.' |
| Esperanto |
Kaj ili diris:Laux iuj:Johano, la Baptisto; laux aliaj:Elija; kaj laux aliaj:Jeremia, aux unu el la profetoj. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
