| 성경장절 |
마태복음 15장 29절 |
| 개역개정 |
예수께서 거기서 떠나사 갈릴리 호숫가에 이르러 산에 올라가 거기 앉으시니 |
| KJV |
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. |
| NIV |
Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down. |
| 공동번역 |
[많은 병자를 고쳐 주신 예수] 예수께서 그 곳을 떠나 갈릴래아 호숫가를 지나서 산에 올라 가 앉으셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 그곳을 떠나 갈릴리 호수가를 지나서 산에 올라가 앉으셨다. |
| Afr1953 |
Toe gaan Jesus daarvandaan weg en kom by die see van Galil?a; en Hy het op die berg geklim en daar gaan sit. |
| BulVeren |
И като замина оттам, Иисус дойде при Галилейското езеро и се качи на хълма, и седеше там. |
| Dan |
Og Jesus gik bort derfra og kom hen til Galilæas Sø, og han gik op p? Bjerget og satte sig der. |
| GerElb1871 |
Und Jesus ging von dannen hinweg und kam an den See von Galil?a; und als er auf den Berg gestiegen war, setzte er sich daselbst. |
| GerElb1905 |
Und Jesus ging von dannen hinweg und kam an den See von Galil?a; und als er auf den Berg gestiegen war, setzte er sich daselbst. |
| GerLut1545 |
Und Jesus ging von dannen f?rbaß und kam an das galil?ischen Meer und ging auf einen Berg und setzte sich allda. |
| GerSch |
Und Jesus zog weiter und kam an das galil?ische Meer; und er stieg auf den Berg und setzte sich daselbst. |
| UMGreek |
Και μεταβα? εκειθεν ο Ιησου?, ηλθε παρα την θαλασσαν τη? Γαλιλαια?, και αναβα? ει? το ορο? εκαθητο εκει. |
| ACV |
And having departed from there, Jesus came near the sea of Galilee. And having gone up onto the mountain, he sat there. |
| AKJV |
And Jesus departed from there, and came near to the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. |
| ASV |
And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there. |
| BBE |
And Jesus went from there and came to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and took his seat there. |
| DRC |
And when Jesus had passed away from thence, he came nigh the sea of Galilee. And going up into a mountain, he sat there. |
| Darby |
And Jesus, going away from thence, came towards the sea of Galilee, and he went up into the mountain and sat down there; |
| ESV |
Jesus Heals Many (For ver. 29-31, [Mark 7:31-37]) Jesus went on from there and walked (ch. 4:18; John 6:1) beside the Sea of Galilee. And he (ch. 5:1) went up on the mountain and sat down there. |
| Geneva1599 |
So Iesus went away from thence, and came neere vnto the sea of Galile, and went vp into a mountaine and sate downe there. |
| GodsWord |
Jesus moved on from there and went along the Sea of Galilee. Then he went up a mountain and sat there. |
| HNV |
Yeshua departed there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus left there and came nigh unto the sea of Galilee and went up into the mountain and sat down there. |
| LITV |
And moving from there, Jesus came beside the Sea of Galilee. And going up into the mountain, He sat there. |
| MKJV |
And moving from there Jesus came beside the Sea of Galilee. And He went up into a mountain and sat there. |
| RNKJV |
And Yahushua departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. |
| RWebster |
And Jesus departed from there , and came near to the sea of Galilee ; and went up on a mountain , and sat down there . |
| Rotherham |
And, passing on from thence, Jesus came near the sea of Galilee, and, going up into the mountain, was sitting there. |
| UKJV |
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. |
| WEB |
Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there. |
| Webster |
And Jesus departed from thence, and came nigh to the sea of Galilee; and ascended a mountain, and sat down there. |
| YLT |
And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there, |
| Esperanto |
Kaj transirinte de tie, Jesuo venis apud la maron de Galileo; kaj suprenirinte sur la monton, li sidigxis tie. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
