| 성경장절 |
마태복음 13장 4절 |
| 개역개정 |
뿌릴새 더러는 길 가에 떨어지매 새들이 와서 먹어버렸고 |
| KJV |
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: |
| NIV |
As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up. |
| 공동번역 |
씨를 뿌리는데 어떤 것은 길바닥에 떨어져 새들이 와서 쪼아 먹었다. |
| 북한성경 |
시를 뿌리는데 어떤 것은 길바닥에 떨어져 새들이 와서 쪼아 먹었다. |
| Afr1953 |
en terwyl hy saai, val 'n deel langs die pad, en die vo?ls het gekom en dit opge?et. |
| BulVeren |
и като сееше, някои зърна паднаха край пътя; и птиците дойдоха и ги изкълваха. |
| Dan |
Og idet han s?ede, faldt noget ved Vejen; og Fuglene kom og ?de det op. |
| GerElb1871 |
und indem er s?te, fiel etliches an den Weg, und die V?gel kamen und fraßen es auf. |
| GerElb1905 |
und indem er s?te, fiel etliches an den Weg, und die V?gel kamen und fraßen es auf. |
| GerLut1545 |
Und indem er s?ete, fiel etliches an den Weg; da kamen die V?gel und fraßen's auf. |
| GerSch |
Und indem er s?te, fiel etliches an den Weg, und die V?gel kamen und fraßen es auf. |
| UMGreek |
Και ενω εσπειρεν, αλλα μεν επεσον παρα την οδον, και ηλθον τα πετεινα και κατεφαγον αυτα |
| ACV |
And as he sowed, some fell by the wayside, and the birds came and devoured them. |
| AKJV |
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: |
| ASV |
and as he sowed, some seeds fell by the way side, and the birds came and devoured them: |
| BBE |
And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food: |
| DRC |
And whilst he soweth some fell by the way side, and the birds of the air came and ate them up. |
| Darby |
and as he sowed, some grains fell along the way, and the birds came and devoured them; |
| ESV |
And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them. |
| Geneva1599 |
And as he sowed, some fell by the way side, and the foules came and deuoured them vp. |
| GodsWord |
Some seeds were planted along the road, and birds came and devoured them. |
| HNV |
As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and when he sowed, some [of the seed] fell beside the way, and the fowls came and devoured them up. |
| LITV |
And in his sowing, some fell by the roadside, and the birds came and ate them. |
| MKJV |
And as he sowed, some seeds fell by the wayside, and the birds came and devoured them. |
| RNKJV |
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: |
| RWebster |
And when he sowed , some seeds fell by the way side , and the fowls came and devoured them : |
| Rotherham |
and, as he sowed, some, indeed, fell by the pathway, and, the birds, came, and devoured it; |
| UKJV |
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: |
| WEB |
As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them. |
| Webster |
And when he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the fowls came and devoured them: |
| YLT |
and in his sowing, some indeed fell by the way, and the fowls did come and devour them, |
| Esperanto |
kaj dum li semis, iuj semoj falis apud la vojo, kaj la birdoj venis kaj formangxis ilin; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
