| 성경장절 |
마태복음 12장 37절 |
| 개역개정 |
네 말로 의롭다 함을 받고 네 말로 정죄함을 받으리라 |
| KJV |
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. |
| NIV |
For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned." |
| 공동번역 |
네가 한 말에 따라서 너는 옳은 사람으로 인정받게도 되고 죄인으로 판결받게도 될 것이다.' |
| 북한성경 |
네가 한 말에 따라서 너는 옳은 사람으로 또는 죄인으로 판결받게 될 것이다. |
| Afr1953 |
Want uit jou woorde sal jy geregverdig word, en uit jou woorde sal jy veroordeel word. |
| BulVeren |
Защото от думите си ще се оправдаеш, и от думите си ще се осъдиш. |
| Dan |
Thi af dine Ord skal du retfærdiggøres, og af dine Ord skal du førdømmes." |
| GerElb1871 |
denn aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden. |
| GerElb1905 |
denn aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden. |
| GerLut1545 |
Aus deinen Worten wirst du gerechtfertiget werden und aus deinen Worten wirst du verdammt werden. |
| GerSch |
Denn nach deinen Worten wirst du gerechtfertigt, und nach deinen Worten wirst du verurteilt werden. |
| UMGreek |
Διοτι εκ των λογων σου θελει? δικαιωθη, και εκ των λογων σου θελει? καταδικασθη. |
| ACV |
For from thy words thou will be justified, and from thy words thou will be condemned. |
| AKJV |
For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned. |
| ASV |
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. |
| BBE |
For by your words will your righteousness be seen, and by your words you will be judged. |
| DRC |
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. |
| Darby |
for by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. |
| ESV |
for ([ch. 5:22; James 3:2-12]) by your words you will be justified, and by your words you will be condemned. |
| Geneva1599 |
For by thy wordes thou shalt be iustified, and by thy wordes thou shalt be condemned. |
| GodsWord |
By your words you will be declared innocent, or by your words you will be declared guilty." |
| HNV |
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. |
| LITV |
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned. |
| MKJV |
For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned. |
| RNKJV |
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. |
| RWebster |
For by thy words thou shalt be justified , and by thy words thou shalt be condemned . |
| Rotherham |
For, by thy words, shalt thou be, justified, and, by thy words, shalt thou be condemned. |
| UKJV |
For by your words (logos) you shall be justified, and by your words (logos) you shall be condemned. |
| WEB |
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.” |
| Webster |
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. |
| YLT |
for from thy words thou shalt be declared righteous, and from thy words thou shalt be declared unrighteous.' |
| Esperanto |
CXar laux viaj vortoj vi estos pravigitaj, kaj laux viaj vortoj vi estos kondamnitaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
