현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 5장 35절  개역개정 땅으로도 하지 말라 이는 하나님의 발등상임이요 예루살렘으로도 하지 말라 이는 큰 임금의 성임이요  KJV Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.  NIV or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King.  공동번역 땅을 두고도 맹세하지 말라. 땅은 하느님의 발판이다. 예루살렘을 두고도 맹세하지 말라. 예루살렘은 그 크신 임금님의 도성이다.  북한성경 땅을 두고도 맹세하지 말라. 땅은 하느님이 디디시는 발판이기 때문이다. 예루살렘을 두고도 맹세하지 말라. 예루살렘은 큰 임금의 도성이기 때문이다.  Afr1953 ook nie by die aarde nie, omdat dit die voetbank van sy voete is; ook nie by Jerusalem nie, omdat dit die stad is van die groot Koning;  BulVeren нито в земята, защото е Негово подножие; нито в Ерусалим, защото е град на великия Цар.  Dan ej heller ved Jorden, thi den er hans Fodskammel, ej heller ved Jerusalem, thi det er den store Konges Stad.  GerElb1871 noch bei der Erde, denn sie ist seiner F?ße Schemel; noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen K?nigs Stadt;  GerElb1905 noch bei der Erde, denn sie ist seiner F?ße Schemel; noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen K?nigs Stadt;  GerLut1545 noch bei der Erde, denn sie ist seiner F?ße Schemel; noch bei Jerusalem, denn sie ist eines großen K?nigs Stadt.  GerSch noch bei der Erde, denn sie ist seiner F?ße Schemel, noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen K?nigs Stadt.  UMGreek μητε ει? την γην, διοτι ειναι υποποδιον των ποδων αυτου μητε ει? τα Ιεροσολυμα, διοτι ειναι πολι? του μεγαλου βασιλεω?  ACV nor by the earth, because it is the footstool of his feet, nor by Jerusalem, because it is the city of the great King.  AKJV Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.  ASV nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor (1) by Jerusalem, for it is the city of the great King. (1) Or toward )  BBE Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.  DRC Nor by the earth, for it is his footstool: nor by Jerusalem, for it is the city of the great king:  Darby nor by the earth, because it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is the city of the great King.  ESV or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is (Ps. 48:2) the city of the great King.  Geneva1599 Nor yet by the earth: for it is his footestoole: neither by Hierusalem: for it is the citie of the great King.  GodsWord or by the earth, which is his footstool, or by Jerusalem, which is the city of the great King.  HNV nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.  JPS  Jubilee2000 nor by the earth, for it is his footstool, neither by Jerusalem, for it is the city of the great King.  LITV nor by the earth, because it is the footstool of His feet; nor by Jerusalem, because it is the city of the great King. Isa. 66:1; Psa. 48:2  MKJV not by the earth, for it is the footstool of His feet; not by Jerusalem, because it is the city of the great King;  RNKJV Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.  RWebster Nor by the earth ; for it is his footstool : neither by Jerusalem ; for it is the city of the great King .  Rotherham Nor by the earth, because it is his, footstool; nor by Jerusalem, because, it is the, city, of the Great King;  UKJV Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.  WEB nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.  Webster Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King,  YLT nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is a city of a great king,  Esperanto nek per la tero, cxar gxi estas la benketo de Liaj piedoj; nek per Jerusalem, cxar gxi estas urbo de la granda Regxo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]