| 성경장절 |
마태복음 2장 10절 |
| 개역개정 |
그들이 별을 보고 매우 크게 기뻐하고 기뻐하더라 |
| KJV |
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
| NIV |
When they saw the star, they were overjoyed. |
| 공동번역 |
이를 보고 그들은 대단히 기뻐하면서 |
| 북한성경 |
그들은 그 별을 보고 대단히 기뻐하였다. |
| Afr1953 |
En toe hulle die ster sien, het hulle hul met baie groot blydskap verheug. |
| BulVeren |
А като видяха звездата, се зарадваха с много голяма радост. |
| Dan |
Men da de s? Stjernen, bleve de s?re meget glade. |
| GerElb1871 |
Als sie aber den Stern sahen, freuten sie sich mit sehr großer Freude. |
| GerElb1905 |
Als sie aber den Stern sahen, freuten sie sich mit sehr großer Freude. |
| GerLut1545 |
Da sie den Stern sahen, wurden sie hocherfreut |
| GerSch |
Da sie nun den Stern sahen, wurden sie sehr hoch erfreut |
| UMGreek |
Ιδοντε? δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα, |
| ACV |
And when they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy. |
| AKJV |
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
| ASV |
And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
| BBE |
And when they saw the star they were full of joy. |
| DRC |
And seeing the star they rejoiced with exceeding great joy. |
| Darby |
And when they saw the star they rejoiced with exceeding great joy. |
| ESV |
When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy. |
| Geneva1599 |
And when they sawe the starre, they reioyced with an exceeding great ioy, |
| GodsWord |
They were overwhelmed with joy to see the star. |
| HNV |
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Seeing the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
| LITV |
And seeing the star, they rejoiced exceedingly with a great joy. |
| MKJV |
And seeing the star, they rejoiced with exceedingly great joy. |
| RNKJV |
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
| RWebster |
When they saw the star , they rejoiced with exceeding great joy . |
| Rotherham |
and, seeing the star, they rejoiced with exceeding great joy; |
| UKJV |
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
| WEB |
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy. |
| Webster |
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
| YLT |
And having seen the star, they rejoiced with exceeding great joy, |
| Esperanto |
Kaj vidante la stelon, ili gxojis kun tre granda gxojo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
