| 성경장절 |
스가랴 3장 1절 |
| 개역개정 |
대제사장 여호수아는 여호와의 천사 앞에 섰고 사탄은 그의 오른쪽에 서서 그를 대적하는 것을 여호와께서 내게 보이시니라 |
| KJV |
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him. |
| NIV |
Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right side to accuse him. |
| 공동번역 |
또 야훼께서 대사제 여호수아가 야훼의 천사 앞에 서 있고 사탄이 그 오른편에 서서 그를 고발하는 것을 나에게 보여 주셨다. |
| 북한성경 |
또 여호와께서 대제사장 여호수아가 여호와의 천사 앞에 서 있고 사탄이 그 오른편에 서서 그를 고발하는 것을 나에게 보여주셨다. |
| Afr1953 |
Daarna het Hy my Josua, die ho?priester, laat sien, terwyl hy voor die Engel van die HERE staan, en die Satan aan sy regterhand staan om hom aan te klae. |
| BulVeren |
И ми показа първосвещеника Иисус, стоящ пред Ангела ГОСПОДЕН; и Сатана стоеше отдясно му, за да му се възпротиви. |
| Dan |
Derp? lod han mig se Ypperstepræsten Josua, og han stod foran HERRENs Engel, medens Satan stod ved hans højre Side for at føre Klage imod ham. |
| GerElb1871 |
Und er ließ mich den Hohenpriester Josua (S. die Anm. zu Esra 2,2; vergl. Esra 3,2) sehen, der vor dem Engel Jehovas stand; und der Satan stand zu seiner Rechten, ihm zu widerstehen. |
| GerElb1905 |
Und er ließ mich den Hohenpriester Josua sehen, der vor dem Engel Jehovas stand; und der Satan stand zu seiner Rechten, ihm zu widerstehen. |
| GerLut1545 |
Und mir ward gezeiget der Hohepriester Josua, stehend vor dem Engel des HERRN; und der Satan stund zu seiner Rechten, daß er ihm widerst?nde. |
| GerSch |
Und er ließ mich sehen den Hohenpriester Josua, stehend vor dem Engel des HERRN; und der Satan stand zu seiner Rechten, um ihn anzuklagen. |
| UMGreek |
Και μοι εδειξε τον Ιησουν, τον ιερεα τον μεγαν, ισταμενον εμπροσθεν του αγγελου του Κυριου, και ο διαβολο? ιστατο εκ δεξιων αυτου δια να αντισταθη ει? αυτον. |
| ACV |
And he showed me Joshua the high priest standing before the agent of LORD, and Satan standing at his right hand to be his adversary. |
| AKJV |
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him. |
| ASV |
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and (1) Satan standing at his right hand to be his adversary. (1) That is the Adversary ) |
| BBE |
And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him. |
| DRC |
And the Lord shewed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord: and Satan stood on his right hand to be his adversary. |
| Darby |
And he shewed me Joshua the high priest standing before the Angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to resist him. |
| ESV |
A Vision of Joshua the High PriestThen he showed me (ch. 6:11; See Ezra 3:2) Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and ([1 Chr. 21:1; Ps. 109:6]) Satan (Satan means the accuser) standing at his right hand to accuse him. |
| Geneva1599 |
And he shewed mee Iehoshua the hie Priest, standing before the Angel of the Lord, and Satan stoode at his right hand to resist him. |
| GodsWord |
Then he showed me Joshua, the chief priest, standing in front of the Messenger of the LORD. Satan the Accuser was standing at Joshua's right side to accuse him. |
| HNV |
He showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to be hisadversary. |
| JPS |
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him. |
| Jubilee2000 |
And he showed me Joshua the high priest, standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him. |
| LITV |
And he made me see Joshua the high priest standing before the Angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to accuse him. |
| MKJV |
And He showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him. |
| RNKJV |
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of ????, and Satan standing at his right hand to resist him. |
| RWebster |
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD , and Satan standing at his right hand to resist him. {Satan: that is, an adversary} {to...: Heb. to be his adversary} |
| Rotherham |
And he shewed me, Joshua the high priest, standing before the messenger of Yahweh,?and, the Accuser, standing at his right hand, to accuse him. |
| UKJV |
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him. |
| WEB |
He showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to be hisadversary. |
| Webster |
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him. |
| YLT |
And he sheweth me Joshua the high priest standing before the messenger of Jehovah, and the Adversary standing at his right hand, to be an adversary to him. |
| Esperanto |
Li montris al mi la cxefpastron Josuo, kiu staris antaux la angxelo de la Eternulo, kaj Satanon, kiu staris dekstre de li, por kontrauxagi al li. |
| LXX(o) |
και εδειξεν μοι ιησουν τον ιερεα τον μεγαν εστωτα προ προσωπου αγγελου κυριου και ο διαβολο? ειστηκει εκ δεξιων αυτου του αντικεισθαι αυτω |
인기검색어
2505761
