| 성경장절 |
스가랴 1장 10절 |
| 개역개정 |
화석류나무 사이에 선 자가 대답하여 이르되 이는 여호와께서 땅에 두루 다니라고 보내신 자들이니라 |
| KJV |
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the Lord hath sent to walk to and fro through the earth. |
| NIV |
Then the man standing among the myrtle trees explained, "They are the ones the LORD has sent to go throughout the earth." |
| 공동번역 |
소귀나무들 사이에 서서 이렇게 대답하는 것이었다. "이들은 야훼께서 세상을 순찰하라고 보내신 자들이다." |
| 북한성경 |
화석류나무들 사이에 서서 이렇게 대답하는 것이었다. "이들은 여호와께서 세상을 순찰하라고 보내신 자들이다." |
| Afr1953 |
En die man wat tussen die mirtebome gestaan het, het aangehef en ges?: Dit is hulle wat die HERE gestuur het om die aarde te deurkruis. |
| BulVeren |
И мъжът, който стоеше между миртовите дървета, отговори и каза: Те са онези, които ГОСПОД изпрати да обходят земята. |
| Dan |
S? tog Manden, som holdt mellem Bjergene, til Orde og sagde: "Det er dem, HERREN udsender, for at de skal drage Jorden rundt." |
| GerElb1871 |
Und der Mann, der zwischen den Myrten hielt, antwortete und sprach: Diese sind die, welche Jehova ausgesandt hat, um die Erde zu durchziehen. |
| GerElb1905 |
Und der Mann, der zwischen den Myrten hielt, antwortete und sprach: Diese sind die, welche Jehova ausgesandt hat, um die Erde zu durchziehen. |
| GerLut1545 |
Und der Mann, der unter den Myrten hielt, antwortete und sprach: Diese sind, die der HERR ausgesandt hat, das Land durchzuziehen. |
| GerSch |
Und der Mann, der zwischen den Myrten hielt, antwortete und sprach: Das sind die, welche der HERR gesandt hat, die Erde zu durchstreifen! |
| UMGreek |
Και ο ανθρωπο? ο ισταμενο? μεταξυ των μυρσινων απεκριθη και ειπεν, Ουτοι ειναι εκεινοι, του? οποιου? ο Κυριο? εξαπεστειλε να περιοδευσωσι την γην. |
| ACV |
And the man who stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom LORD has sent to walk to and fro through the earth. |
| AKJV |
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD has sent to walk to and fro through the earth. |
| ASV |
And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth. |
| BBE |
And the man who was between the mountains, answering me, said, These are those whom the Lord has sent to go up and down through the earth. |
| DRC |
And the man that stood among the myrtle trees answered, and said: These are they, whom the Lord hath sent to walk through the earth. |
| Darby |
And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth. |
| ESV |
So ([See ver. 8 above]) the man who was standing among the myrtle trees answered, ([Heb. 1:14]) These are they whom the Lord has sent to (ch. 6:7; [Job 1:7]) patrol the earth. |
| Geneva1599 |
And the man that stood among the mirre trees, answered, and sayd, These are they whome the Lord hath sent to go through the world. |
| GodsWord |
The man standing among the myrtle trees explained, "They're the horses the LORD has sent to patrol the earth." |
| HNV |
The man who stood among the myrtle trees answered, “They are the ones the LORD has sent to go back and forth through the earth.” |
| JPS |
And the man that stood among the myrtle-trees answered and said: 'These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.' |
| Jubilee2000 |
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These [are those] whom the LORD has sent to walk to and fro through the earth. |
| LITV |
And the Man who stood among the myrtle trees answered and said, These are those whom Jehovah has sent to walk to and fro through the earth. |
| MKJV |
And the Man who stood among the myrtle trees answered and said, These are those whom the LORD has sent to walk to and fro through the earth. |
| RNKJV |
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom ???? hath sent to walk to and fro through the earth. |
| RWebster |
And the man that stood among the myrtle trees answered and said , These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth . |
| Rotherham |
So the man who was standing among the myrtle-trees responded, and said,?These, are they whom Yahweh, hath sent, to go to and fro through the earth. |
| UKJV |
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD has sent to walk back and forth through the earth. |
| WEB |
The man who stood among the myrtle trees answered, “They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth.” |
| Webster |
And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These [are they] whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth. |
| YLT |
And the one who is standing between the myrtles doth answer and say, `These are they whom Jehovah hath sent to walk up and down in the land.' |
| Esperanto |
Kaj la viro, kiu trovigxis inter la mirtoj, ekparolis kaj diris:Ili estas tiuj, kiujn la Eternulo sendis, por trairi la teron. |
| LXX(o) |
και απεκριθη ο ανηρ ο εφεστηκω? ανα μεσον των ορεων και ειπεν προ? με ουτοι εισιν ου? εξαπεσταλκεν κυριο? του περιοδευσαι την γην |
인기검색어
2505761
