| 성경장절 |
스바냐 1장 6절 |
| 개역개정 |
여호와를 배반하고 따르지 아니한 자들과 여호와를 찾지도 아니하며 구하지도 아니한 자들을 멸절하리라 |
| KJV |
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him. |
| NIV |
those who turn back from following the LORD and neither seek the LORD nor inquire of him. |
| 공동번역 |
알아 볼 일이 있어도 야훼를 찾지 아니하고 등지고 떠나 가는 것들을 나 없애 버리리라." |
| 북한성경 |
알아볼 일이 있어도 여호와를 찾지 않고 등지고 떠나가는 것들을 다 없애버리리라." |
| Afr1953 |
Ook die wat van die HERE afvallig word en wat die HERE nie soek en Hom nie raadpleeg nie. |
| BulVeren |
и онези, които се отклоняват отслед ГОСПОДА и които не търсят ГОСПОДА и не питат за Него. |
| Dan |
og dem, som veg bort fra HERREN, ej søger, ej r?dspørger HERREN. |
| GerElb1871 |
und die von Jehova zur?ckweichen, und die Jehova nicht suchen noch nach ihm fragen. |
| GerElb1905 |
und die von Jehova zur?ckweichen, und die Jehova nicht suchen noch nach ihm fragen. |
| GerLut1545 |
und die vom HERRN abfallen und die nach dem HERRN nichts fragen und ihn nicht achten. |
| GerSch |
und die, welche abweichen von der Nachfolge des HERRN und weder den HERRN suchen, noch nach ihm fragen. |
| UMGreek |
και του? εκκλινοντα? απο οπισθεν του Κυριου και του? μη ζητουντα? τον Κυριον μηδε εξερευνωντα? αυτον. |
| ACV |
and those who are turned back from following LORD, and those who have not sought LORD, nor inquired after him. |
| AKJV |
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor inquired for him. |
| ASV |
and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him. |
| BBE |
And those who are turned back from going after the Lord, and those who have not made prayer to the Lord or got directions from him. |
| DRC |
And them that turn away from following after the Lord, and that have not sought the Lord, nor searched after him. |
| Darby |
and them that turn back from after Jehovah, and that do not seek Jehovah, nor inquire for him. |
| ESV |
(Jer. 2:13, 17; 15:6) those who have turned back from following the Lord, ([Jer. 5:24; Heb. 11:6]) who do not seek the Lord or inquire of him. |
| Geneva1599 |
And them that are turned backe from the Lord, and those that haue not sought the Lord, nor inquired for him. |
| GodsWord |
I will remove those who have turned away from following the LORD and those who no longer seek the LORD or ask him for help." |
| HNV |
those who have turned back from following the LORD, and those who haven’t sought the LORD nor inquired after him. |
| JPS |
Them also that are turned back from following the LORD; and those that have not sought the LORD, nor inquired after Him. |
| Jubilee2000 |
and those that have turned back from following the LORD and [those] that did not seek the LORD, nor enquired about him. |
| LITV |
and those drawing back from after Jehovah, and who have not sought Jehovah, nor asked of Him. |
| MKJV |
and those drawing back from the LORD, and who have not sought the LORD, nor asked for Him. |
| RNKJV |
And them that are turned back from ????; and those that have not sought ????, nor inquired for him. |
| RWebster |
And them that have turned back from the LORD ; and those that have not sought the LORD , nor enquired for him. |
| Rotherham |
And them who turn away from following Yahweh,?and have neither sought Yahweh, nor enquired for him. |
| UKJV |
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him. |
| WEB |
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven’t sought Yahweh nor inquired after him. |
| Webster |
And them that have turned back from the LORD; and [those] that have not sought the LORD, nor inquired for him. |
| YLT |
And those removing from after Jehovah, And who have not sought Jehovah, nor besought Him. |
| Esperanto |
kaj tiujn, kiuj defalis de la Eternulo, kiuj ne sercxis la Eternulon kaj ne turnis sin al Li. |
| LXX(o) |
και του? εκκλινοντα? απο του κυριου και του? μη ζητησαντα? τον κυριον και του? μη αντεχομενου? του κυριου |
인기검색어
2505763
