| 성경장절 |
아모스 5장 9절 |
| 개역개정 |
그가 강한 자에게 갑자기 패망이 이르게 하신즉 그 패망이 산성에 미치느니라 |
| KJV |
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. |
| NIV |
he flashes destruction on the stronghold and brings the fortified city to ruin), |
| 공동번역 |
염소 성좌에 이어 황소 성좌에 올라 오게 하시고 포도 따는 처녀별이 뜨면서 황소 성좌를 지게 하시는 이, |
| 북한성경 |
염소성좌에 이어 황소성좌를 올라오게 하시고 포도 따는 처녀별이 뜨면서 황소성좌를 지게 하시는 이. |
| Afr1953 |
Hy wat verwoesting laat aanblits oor die sterke, en verwoesting kom oor die vesting! |
| BulVeren |
който нанася внезапно опустошение върху силните и опустошение идва върху крепостите. |
| Dan |
Han lader Ødelæggelse bryde ind over Borge, Ødelæggelse komme over Fæstninger. |
| GerElb1871 |
der Verw?stung losbrechen l?ßt ?ber den Starken, und Verw?stung kommt ?ber die Feste. |
| GerElb1905 |
der Verw?stung losbrechen l?ßt ?ber den Starken, und Verw?stung kommt ?ber die Feste. |
| GerLut1545 |
der ?ber den Starken eine Verst?rung anrichtet und bringet eine Verst?rung ?ber die feste Stadt. |
| GerSch |
Er l?ßt blitzschnell Zerst?rung ?ber den Starken kommen, und es bricht Zerst?rung ?ber die Festung herein. |
| UMGreek |
τον εγειροντα αφανισμον κατα του ισχυρου και επαγοντα αφανισμον ει? τα οχυρωματα. |
| ACV |
who brings sudden destruction upon the strong, so that destruction comes upon the fortress. |
| AKJV |
That strengthens the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. |
| ASV |
that (1) bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress. (1) Or causeth destruction to flash forth ) |
| BBE |
Who sends sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the walled town. |
| DRC |
He that with a smile bringeth destruction upon the strong, and waste upon the mighty. |
| Darby |
He causeth destruction to break forth suddenly upon the strong, and bringeth destruction upon the fortress. |
| ESV |
([Jer. 50:32]) who makes destruction flash forth against the strong,so that destruction comes upon the fortress. |
| Geneva1599 |
He strengtheneth the destroyer against the mightie: and the destroyer shall come against the fortresse. |
| GodsWord |
He destroys strongholds and ruins fortresses. |
| HNV |
who brings sudden destruction on the strong,so that destruction comes on the fortress. |
| JPS |
That causeth destruction to flash upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress. |
| Jubilee2000 |
that strengthens the spoiler against the strong, so that the spoiler shall come against the fortress. |
| LITV |
who flashes out with destruction on the strong; yea, destruction comes on the fortress. |
| MKJV |
who causes destruction to flash out against the strong, and destruction comes against the fortress |
| RNKJV |
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. |
| RWebster |
That strengtheneth the spoiled against the strong , so that the spoiled shall come against the fortress . {spoiled: Heb. spoil} |
| Rotherham |
Him who flasheth force on the strong,?and, force, on the fortress, alighteth! |
| UKJV |
That strengthens the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. |
| WEB |
who brings sudden destruction on the strong,so that destruction comes on the fortress. |
| Webster |
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. |
| YLT |
Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh. |
| Esperanto |
Li sendas malfelicxon sur fortulon, kaj malfelicxo trafas urbon fortikigitan. |
| LXX(o) |
ο διαιρων συντριμμον επ ισχυν και ταλαιπωριαν επι οχυρωμα επαγων |
인기검색어
2505761
