| 성경장절 |
호세아 7장 15절 |
| 개역개정 |
내가 그들 팔을 연습시켜 힘 있게 하였으나 그들은 내게 대하여 악을 꾀하는도다 |
| KJV |
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me. |
| NIV |
I trained them and strengthened them, but they plot evil against me. |
| 공동번역 |
팔에 힘이 나도록 단련시켰더니, 도리어 나를 괴롭힐 음모나 꾸미고 |
| 북한성경 |
팔에 힘이 나도록 달련시켰더니 도리어 나를 괴롭힐 음모나 꾸미고 |
| Afr1953 |
Alhoewel Ek hulle arms geoefen, versterk het, het hulle kwaad teen My beraam. |
| BulVeren |
А Аз, Аз учех и укрепвах мишците им, а те замислят зло против Мен. |
| Dan |
Jeg gav deres Arme Styrke, men ondt har de for imod mig. |
| GerElb1871 |
Und ich, ich hatte ihre Arme unterwiesen (Vergl. Ps. 18,34) und gest?rkt, aber sie ersinnen B?ses gegen mich. |
| GerElb1905 |
Und ich, ich hatte ihre Arme unterwiesen und gest?rkt, aber sie ersinnen B?ses gegen mich. |
| GerLut1545 |
Ich lehre sie und st?rke ihren Arm; aber sie denken B?ses von mir. |
| GerSch |
Und ich lehrte und st?rkte doch ihren Arm; aber sie machten b?se Anschl?ge gegen mich. |
| UMGreek |
Και εγω επαιδευσα αυτου? ενω ενισχυσα του? βραχιονα? αυτων, αυτοι ομω? διελογιζοντο πονηρα εναντιον μου. |
| ACV |
Though I have taught and strengthened their arms, yet they devise mischief against me. |
| AKJV |
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me. |
| ASV |
Though I have (1) taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me. (1) Or chastened them) |
| BBE |
Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me. |
| DRC |
And I have chastised them, and strengthened their arms: and they have imagined evil against me. |
| Darby |
I have indeed trained, I have strengthened their arms, but they imagine mischief against me. |
| ESV |
Although ([ch. 11:3]) I trained and strengthened their arms,yet they devise evil against me. |
| Geneva1599 |
Though I haue boud and strengthened their arme, yet doe they imagine mischiefe against me. |
| GodsWord |
I trained them and made them strong. Yet, they plan evil against me. |
| HNV |
Though I have taught and strengthened their arms,yet they plot evil against me. |
| JPS |
Though I have trained and strengthened their arms, yet do they devise evil against Me. |
| Jubilee2000 |
Though I have bound [and] strengthened their arms, yet they imagine evil against me. |
| LITV |
Though I bound, I made their arms strong; yet they think evil against Me. |
| MKJV |
Though I have bound and strengthened their arms, yet they think evil against Me. |
| RNKJV |
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me. |
| RWebster |
Though I have bound and strengthened their arms , yet do they imagine mischief against me. {have...: or, chastened} |
| Rotherham |
When, I, had warned them, I strengthened their arm,?yet, against me, kept they on devising wickedness. |
| UKJV |
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me. |
| WEB |
Though I have taught and strengthened their arms,yet they plot evil against me. |
| Webster |
Though I have bound [and] strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me. |
| YLT |
And I instructed--I strengthened their arms, And concerning Me they think evil! |
| Esperanto |
Mi instruis ilin, fortigis ilian brakon, kaj ili pensas malbonon pri Mi. |
| LXX(o) |
καγω κατισχυσα του? βραχιονα? αυτων και ει? εμε ελογισαντο πονηρα |
인기검색어
2505761
