| 성경장절 |
다니엘 11장 45절 |
| 개역개정 |
그가 장막 궁전을 바다와 영화롭고 거룩한 산 사이에 세울 것이나 그의 종말이 이르리니 도와 줄 자가 없으리라 |
| KJV |
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. |
| NIV |
He will pitch his royal tents between the seas at the beautiful holy mountain. Yet he will come to his end, and no one will help him. |
| 공동번역 |
그는 영광스러운 거룩한 산과 지중해 사이에 왕이 머무를 천막을 쳤다가 거기에서 마지막 날을 맞이할 터인데 그를 도와 줄 사람은 하나도 없을 것이다. |
| 북한성경 |
그는 영광스러운 거룩한 산과 지중해 사이에 왕이 머무를 천막을 쳤다가 거기에서 마지막 날을 맞이할 터인데 그를 도와줄 사람은 하나도 없을 것이다. |
| Afr1953 |
En hy sal sy paleistente opslaan tussen die see en die berg van die heilige Prag; maar hy sal aan sy einde kom, en daar sal vir hom geen helper wees nie. |
| BulVeren |
И ще разпъне шатрите на двореца си между моретата и славния свят хълм; и ще дойде до края си и никой няма да му помогне. |
| Dan |
Han opsl?r sine Paladstelte mellem Havet og det hellige, herlige Bjerg. Men han g?r sin Bane i Møde, og ingen kommer ham til Hjælp. |
| GerElb1871 |
Und er wird sein Palastgezelt aufschlagen zwischen dem Meere (Eig. den Meeren, zur Bezeichnung des großen Mittell?ndischen Meeres) und dem Berge der heiligen Zierde. Und er wird zu seinem Ende kommen, und niemand wird ihm helfen. |
| GerElb1905 |
Und er wird sein Palastgezelt aufschlagen zwischen dem Meere und dem Berge der heiligen Zierde. Und er wird zu seinem Ende kommen, und niemand wird ihm helfen. |
| GerLut1545 |
Und er wird das Gezelt seines Palasts aufschlagen zwischen zweien Meeren um den werten heiligen Berg, bis mit ihm ein Ende werde; und niemand wird ihm helfen. |
| GerSch |
Und er wird sein Palastgezelt zwischen dem Meer und dem lieblichen Berg des Heiligtums aufschlagen; da wird er sein Ende finden; aber niemand wird ihm helfen. |
| UMGreek |
Και θελει στησει τα? σκηνα? τη? βασιλικη? αυτου κατοικησεω? μεταξυ των θαλασσων επι του ενδοξου ορου? τη? αγιοτητο? πλην θελει ελθει ει? το τελο? αυτου και δεν θελει υπαρχει ο βοηθων αυτον. |
| ACV |
And he shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain, yet he shall come to his end, and none shall help him. |
| AKJV |
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. |
| ASV |
And he shall plant the tents of his palace (1) between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. (1) Or between the seas at ) |
| BBE |
He will put the tents of his great house between the sea and the beautiful holy mountain: but he will come to his end with no helper. |
| DRC |
And he shall fix his tabernacle Apadno between the seas, upon a glorious and holy mountain: and he shall come even to the top thereof, and none shall help him. |
| Darby |
And he shall plant the tents of his palace between the sea and the mountain of holy beauty; and he shall come to his end, and there shall be none to help him. |
| ESV |
And he shall pitch his palatial tents between the sea and the glorious holy mountain. Yet he shall come to his end, with none to help him. |
| Geneva1599 |
And he shall plant the tabernacles of his palace betweene the seas in the glorious and holy mountaine, yet he shall come to his end, and none shall helpe him. |
| GodsWord |
He will pitch his royal tents between the seas at a beautiful holy mountain. When he comes to his end, there will be no one to help him." |
| HNV |
He shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shallhelp him. |
| JPS |
And he shall plant the tents of his palace between the seas and the beauteous holy mountain; and he shall come to his end, and none shall help him. |
| Jubilee2000 |
And he shall plant the tents of his palace between the seas, in the desirable mountain of the Sanctuary; and he shall come to his end, and shall have no one to help him.: |
| LITV |
And he shall plant his palace tents between the seas, in the glorious holy mountain. Yet he shall come to his end, and there is not a helper for him. |
| MKJV |
And he shall plant his palace tents between the seas in the glorious holy mountain. Yet he shall come to his end, and none shall help him. |
| RNKJV |
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. |
| RWebster |
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain ; yet he shall come to his end , and none shall help him. {glorious...: or, goodly, etc.: Heb. mountain of delight of holiness} |
| Rotherham |
and will plant his palace-home between the seas, towards the beautiful holy mountain, but shall come to his end, with none to help him. |
| UKJV |
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. |
| WEB |
He shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shallhelp him. |
| Webster |
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain: yet he shall come to his end, and none shall help him. |
| YLT |
and he planteth the tents of his palace between the seas and the holy desirable mountain, and hath come unto his end, and there is no helper to him. |
| Esperanto |
Kaj li starigos sian belegan tendon inter la maro kaj la monto de la bela sanktejo; sed li venos al sia fino, kaj neniu helpos al li. |
| LXX(o) |
και πηξει την σκηνην αυτου εφαδανω ανα μεσον των θαλασσων ει? ορο? σαβι αγιον και ηξει εω? μερου? αυτου και ουκ εστιν ο ρυομενο? αυτον |
인기검색어
2505761
