| 성경장절 |
다니엘 8장 23절 |
| 개역개정 |
이 네 나라 마지막 때에 반역자들이 가득할 즈음에 한 왕이 일어나리니 그 얼굴은 뻔뻔하며 속임수에 능하며 |
| KJV |
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up. |
| NIV |
"In the latter part of their reign, when rebels have become completely wicked, a stern-faced king, a master of intrigue, will arise. |
| 공동번역 |
죄악이 가득 차 나라가 끝장나게 되었을 때 사나운 임금이 나타나 권모술수를 써 가며 |
| 북한성경 |
죄악이 가득차 나라가 끝장나게 되었을 때 사나운 임금이 나타나 권모술수를 써가며 |
| Afr1953 |
Maar aan die einde van hulle heerskappy, as die goddelose die maat volgemaak het, sal 'n koning optree, hard van aangesig en wat listige streke verstaan. |
| BulVeren |
И в края на царуването им, когато престъпниците изпълнят мярката на беззаконието, ще се издигне цар със свирепо лице и вещ в лукавщини. |
| Dan |
Men i deres Herredømmes sidste Tid, n?r Overtrædelserne har gjort M?let fuldt, skal en fræk og rænkefuld konge fremst?. |
| GerElb1871 |
Und am Ende ihres K?nigtums, wenn die Frevler (Eig. die Abtr?nnigen) das Maß voll gemacht haben werden, wird ein K?nig aufstehen, frechen Angesichts und der R?nke kundig. |
| GerElb1905 |
Und am Ende ihres K?nigtums, wenn die Frevler das Maß voll gemacht haben werden, wird ein K?nig aufstehen, frechen Angesichts und der R?nke kundig. |
| GerLut1545 |
Nach diesen K?nigreichen, wenn die ?bertreter ?berhandnehmen, wird aufkommen ein frecher und t?ckischer K?nig. |
| GerSch |
Aber am Ende ihrer Regierung, wenn die ?bertreter das Maß voll gemacht haben, wird ein frecher und listiger K?nig auftreten. |
| UMGreek |
Και εν τοι? εσχατοι? καιροι? τη? βασιλεια? αυτων, οταν αι ανομιαι φθασωσιν ει? το πληρε?, θελει εγερθη βασιλευ? σκληροπροσωπο? και συνετο? ει? πανουργια?. |
| ACV |
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce countenance, and understanding hidden things, shall stand up. |
| AKJV |
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up. |
| ASV |
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up. |
| BBE |
And in the later years of their kingdom, when their evil doings have become complete, there will come up a king full of pride and expert in dark sayings. |
| DRC |
And after their reign, when iniquities shall be grown up, there shall arise a king of a shameless face, and understanding dark sentences. |
| Darby |
And at the latter time of their kingdom, when the transgressors shall have come to the full, a king of bold countenance, and understanding riddles, shall stand up. |
| ESV |
And at the latter end of their kingdom, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, shall arise. |
| Geneva1599 |
And in the end of their kingdome, when the rebellious shalbe consumed, a King of fierce countenance, and vnderstanding darke sentences, shall stand vp. |
| GodsWord |
"In the last days of those kingdoms, when rebellions are finished, a stern-looking king who understands mysterious things will rise to power. |
| HNV |
In the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce face, and understanding darksentences, shall stand up. |
| JPS |
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have completed their transgression, there shall stand up a king of fierce countenance, and understanding stratagems. |
| Jubilee2000 |
And at the end of their empire, when the prevaricators are come to the full, a king of arrogant countenance and expert in enigmas shall raise [himself] up. |
| LITV |
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king, strong of face and skilled at intrigues, shall stand up. |
| MKJV |
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king, fierce of face, and skilled at intrigues, shall stand up. |
| RNKJV |
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up. |
| RWebster |
And in the latter time of their kingdom , when the transgressors are come to the full , a king of fierce countenance , and understanding dark sentences , shall stand up . {are...: Heb. are accomplished} |
| Rotherham |
but, in the aftertime of their kingdom, when transgressions, have filled up their measure,?there will stand up a king of mighty presence, and skilful in dissimulation; |
| UKJV |
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up. |
| WEB |
In the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce face, and understanding darksentences, shall stand up. |
| Webster |
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up. |
| YLT |
`And in the latter end of their kingdom, about the perfecting of the transgressors, stand up doth a king, fierce of face, and understanding hidden things; |
| Esperanto |
En la fina tempo de tiuj regnoj, kiam la perfiduloj havos sukceson, aperos regxo malmodesta, lerta ruzulo. |
| LXX(o) |
και επ εσχατων τη? βασιλεια? αυτων πληρουμενων των αμαρτιων αυτων αναστησεται βασιλευ? αναιδη? προσωπω και συνιων προβληματα |
인기검색어
2505761
