| 성경장절 |
다니엘 4장 11절 |
| 개역개정 |
그 나무가 자라서 견고하여지고 그 높이는 하늘에 닿았으니 그 모양이 땅 끝에서도 보이겠고 |
| KJV |
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth: |
| NIV |
The tree grew large and strong and its top touched the sky; it was visible to the ends of the earth. |
| 공동번역 |
이렇게 외치는 것이었다. 이 나무를 찍어라. 가지는 잘라 내고 잎은 흩뜨리고 과일은 따 버려라. 짐승들로 하여금 그 밑을 떠나게 하고 새들로 하여금 가지를 떠나게 하여라. |
| 북한성경 |
너무도 우람져서 키가 하늘까지 닿았고 땅 끝 어디에서나 바라보였다. |
| Afr1953 |
Die boom het groot geword en sterk, en sy hoogte het tot aan die hemel gereik, sodat hy tot aan die einde van die hele aarde sigbaar was. |
| BulVeren |
Дървото стана голямо и здраво, височината му стигаше до небето и то се виждаше до краищата на цялата земя. |
| Dan |
Træet voksede og blev vældigt, dets Top n?ede Himmelen, og det s?s til Jordens Ende; |
| GerElb1871 |
Der Baum wurde groß und stark, und seine H?he reichte bis an den Himmel, und er wurde gesehen bis an das Ende der ganzen Erde; |
| GerElb1905 |
Der Baum wurde groß und stark, und seine H?he reichte bis an den Himmel, und er wurde gesehen bis an das Ende der ganzen Erde; |
| GerLut1545 |
groß und dick; seine H?he reichte bis in Himmel und breitete sich aus bis ans Ende des ganzen Landes. |
| GerSch |
Der Baum war groß und stark, und sein Wipfel reichte bis an den Himmel, und er wurde gesehen bis ans Ende der ganzen Erde. |
| UMGreek |
Το δενδρον εμεγαλυνθη και ενεδυναμωθη και το υψο? αυτου εφθανεν εω? του ουρανου, και η θεα αυτου εω? των περατων παση? τη? γη?. |
| ACV |
The tree grew, and was strong, and the height of it reached to heaven, and the sight of it to the end of all the earth. |
| AKJV |
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached to heaven, and the sight thereof to the end of all the earth: |
| ASV |
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth. |
| BBE |
And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen from the ends of the earth: |
| DRC |
The tree was great, and strong: and the height thereof reached unto heaven: the sight thereof was even to the ends of all the earth. |
| Darby |
The tree grew, and was strong, and its height reached unto the heavens, and the sight thereof to the end of all the earth. |
| ESV |
([Ps. 37:35]) The tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth. |
| Geneva1599 |
And cried aloude, and said thus, Hew downe the tree, and breake off his branches: shake off his leaues, and scatter his fruite, that the beastes may flee from vnder it, and the foules from his branches. |
| GodsWord |
The tree grew, and it became strong enough and tall enough to reach the sky. It could be seen everywhere on earth. |
| HNV |
The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth. |
| JPS |
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth. |
| Jubilee2000 |
The tree grew and made itself strong, and its height reached unto heaven, and its sight to the end of all the earth: |
| LITV |
The tree became great and strong, and its height reached to the sky, and its appearance to the end of all the earth. |
| MKJV |
The tree grew and was strong, and its height reached to the heavens; and the sight of it reached to the end of all the earth. |
| RNKJV |
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth: |
| RWebster |
The tree grew , and was strong , and its height reached to heaven , and the sight of it to the end of all the earth : |
| Rotherham |
The tree, grew, and became strong,?and, the height thereof, reached unto the heavens, and, the view thereof, unto the end of all the land: |
| UKJV |
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth: |
| WEB |
The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth. |
| Webster |
The tree grew, and was strong, and its hight reached to heaven, and the sight of it to the end of all the earth: |
| YLT |
become great hath the tree, yea, strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to the end of the whole land; |
| Esperanto |
tiu arbo estas bonkreska kaj forta, kaj gxia alto atingas la cxielon, kaj oni gxin vidas gxis la randoj de la tuta tero; |
| LXX(o) |
εμεγαλυνθη το δενδρον και ισχυσεν και το υψο? αυτου εφθασεν εω? του ουρανου και το κυτο? αυτου ει? τα περατα παση? τη? γη? |
인기검색어
2505761
