현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 3장 16절  개역개정 사드락과 메삭과 아벳느고가 왕에게 대답하여 이르되 느부갓네살이여 우리가 이 일에 대하여 왕에게 대답할 필요가 없나이다  KJV Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.  NIV Shadrach, Meshach and Abednego replied to the king, "O Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you in this matter.  공동번역 사드락과 메삭과 아벳느고가 느부갓네살왕에게 대답했다. "저희는 임금님께서 물으시는 말씀에 대답할 마음이 없습니다.  북한성경 사드락과 메삭, 아벳느고가 느부갓네살왕에게 대답했다. "저희는 임금님께서 물으시는 말씀에 대답할 마음이 없습니다.  Afr1953 Sadrag, Mesag en Abedn?go het geantwoord en aan koning Nebukadn?sar ges?: Ons ag dit nie nodig om u hierop 'n antwoord te gee nie.  BulVeren Седрах, Мисах и Авденаго отговориха и казаха на цар Навуходоносор: Не ни е нужно да ти отговаряме за това нещо.  Dan Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarede Kong Nebukadnezar: "Det har vi ikke nødig at svare dig p?!  GerElb1871 Sadrach, Mesach und Abednego antworteten und sprachen zu dem K?nig: Nebukadnezar, wir halten es nicht f?r n?tig, dir ein Wort darauf zu erwidern.  GerElb1905 Sadrach, Mesach und Abednego antworteten und sprachen zu dem K?nig: Nebukadnezar, wir halten es nicht f?r n?tig, dir ein Wort darauf zu erwidern.  GerLut1545 Da fingen an Sadrach, Mesach; Abed-Nego und sprachen zum K?nige Nebukadnezar: Es ist nicht not, daß wir dir darauf antworten.  GerSch Sadrach, Mesach und Abednego antworteten und sprachen zum K?nig: Nebukadnezar, wir haben nicht n?tig, dir hierauf ein Wort zu erwidern.  UMGreek Απεκριθησαν ο Σεδραχ, ο Μισαχ και ο Αβδε?νεγω και ειπον προ? τον βασιλεα, Ναβουχοδονοσορ, ημει? δεν εχομεν χρειαν να σοι αποκριθωμεν περι του πραγματο? τουτου.  ACV Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.  AKJV Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer you in this matter.  ASV Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, (1) we have no need to answer thee in this matter. (1) Or we are not careful )  BBE Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answering Nebuchadnezzar the king, said, There is no need for us to give you an answer to this question.  DRC Sidrach, Misach, and Abdenago answered and said to king Nabuchodonosor: We have no occasion to answer thee concerning this matter.  Darby Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.  ESV ([See ver. 12 above]) Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.  Geneva1599 Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the King, O Nebuchad-nezzar, we are not carefull to answere thee in this matter.  GodsWord Shadrach, Meshach, and Abednego answered King Nebuchadnezzar, "We don't need to answer your last question.  HNV Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.  JPS Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king: 'O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.  Jubilee2000 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to king Nebuchadnezzar, We [are] not careful to answer thee in this matter.  LITV Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to return a word to you on this matter.  MKJV Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to return a word to you on this matter.  RNKJV Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.  RWebster Shadrach , Meshach , and Abednego , answered and said to the king , O Nebuchadnezzar , we are not careful to answer thee in this matter .  Rotherham Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered, and said to the king: O Nebuchadnezzar! we are not accounting it needful, concerning this, to answer thee.  UKJV Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer you in this matter.  WEB Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.  Webster Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we [are] not careful to answer thee in this matter.  YLT Shadrach, Meshach, and Abed-Nego have answered, yea, they are saying to the king Nebuchadnezzar, `We have no need concerning this matter to answer thee.  Esperanto SXadrahx, Mesxahx, kaj Abed-Nego respondis kaj diris al la regxo:Ho Nebukadnecar, ne estas al ni malfacile respondi al vi pri tio.  LXX(o) και απεκριθησαν σεδραχ μισαχ αβδεναγω λεγοντε? τω βασιλει ναβουχοδονοσορ ου χρειαν εχομεν ημει? περι του ρηματο? τουτου αποκριθηναι σοι

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]