현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 1장 16절  개역개정 그리하여 감독하는 자가 그들에게 지정된 음식과 마실 포도주를 제하고 채식을 주니라  KJV Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.  NIV So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.  공동번역 그래서 감독관은 그들에게 음식과 술 대신 야채를 주었다.  북한성경 그래서 감독관은 그들에게 음식과 술 대신 야채를 주었다.  Afr1953 So het dan die bediende hulle spys en die wyn wat hulle moes drink, weggeneem en aan hulle groente gegee.  BulVeren И надзирателят отне от тях ястието и виното, което трябваше да пият, и им даваше зеленчук.  Dan S? lod Opsynsmanden deres Mad og Vinen, de skulde drikke, bringe bort og gav dem Grøntsager i Stedet.  GerElb1871 Da tat der Aufseher ihre Tafelkost und den Wein, den sie trinken sollten, weg und gab ihnen Gem?se.  GerElb1905 Da tat der Aufseher ihre Tafelkost und den Wein, den sie trinken sollten, weg und gab ihnen Gem?se.  GerLut1545 Da tat Melzar ihre verordnete Speise und Trank weg und gab ihnen Gem?se.  GerSch Da nahm der Kellermeister ihre feine Speise und den Wein, den sie trinken sollten, hinweg und gab ihnen Gem?se.  UMGreek Και αφηρει ο Αμελσαρ το φαγητον αυτων και τον οινον τον οποιον επρεπε να πινωσι και εδιδεν ει? αυτου? οσπρια.  ACV So the steward took away their food, and the wine that they should drink, and gave them vegetables.  AKJV Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them vegetables.  ASV So (1) the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse. (1) Heb Hammelzar )  BBE So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain.  DRC So Malasar took their portions, and the wine that they should drink: and he gave them pulse.  Darby So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.  ESV (ver. 11) So the steward took away their food and the wine they were to drink, and gave them (ver. 12) vegetables.  Geneva1599 Thus Melzar tooke away the portion of their meat, and the wine that they should drinke, and gaue them pulse.  GodsWord So the supervisor took away the king's rich food and wine and gave them vegetables.  HNV So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.  JPS So the steward took away their food, and the wine that they should drink, and gave them pulse.  Jubilee2000 Thus Melzar took the portion of their food and the wine that they should drink and gave them vegetables.  LITV So Melzar took away their food and the wine that they were to drink, and he gave them vegetables.  MKJV So Melzar took away their part of the food, and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.  RNKJV Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.  RWebster Thus Melzar took away the portion of their food , and the wine that they should drink ; and gave them vegetables .  Rotherham Thus it came about that the overseer continued taking away their delicacies, and the wine appointed them to drink,?and kept on giving them vegetable food.  UKJV Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink; and gave them vegetables.  WEB So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.  Webster Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink, and gave them pulse.  YLT And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.  Esperanto Tial la inspektisto forportadis ilian mangxajxon, kaj la vinon, kiu estis destinita al ili por trinki, kaj donadis al ili legomojn.  LXX(o) και εγενετο αμελσαδ αναιρουμενο? το δειπνον αυτων και τον οινον του ποματο? αυτων και εδιδου αυτοι? σπερματα

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]