| 성경장절 |
에스겔 39장 20절 |
| 개역개정 |
내 상에서 말과 기병과 용사와 모든 군사를 배부르게 먹일지니라 하라 주 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD. |
| NIV |
At my table you will eat your fill of horses and riders, mighty men and soldiers of every kind,' declares the Sovereign LORD. |
| 공동번역 |
너희는 내가 차려 놓은 잔치상에서 말과 기병과 용사와 그 밖의 모든 군인들의 살코기를 배불리 먹어라. 주 야훼가 하는 말이다. |
| 북한성경 |
너희는 내가 차려 놓은 잔치상에서 말과 기병과 용사와 그밖의 모든 군인들의 살고기를 배불리 먹어라. 주 여호와가 하는 말이다.' |
| Afr1953 |
En julle sal aan my tafel versadig word van perde en ruiters, van helde en alle soorte krygsmanne, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
И ще се наситите на трапезата Ми с коне и ездачи, със силни мъже и с всички воини, заявява Господ БОГ. |
| Dan |
I skal mætte eder ved mit Bord med Køreheste og Rytterheste, Helte og alle H?nde Krigsfolk, lyder det fra den Herre HERREN. |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt euch s?ttigen an meinem Tische von Rossen und Reitern, von Helden und allerlei Kriegsleuten, spricht der Herr, Jehova. |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt euch s?ttigen an meinem Tische von Rossen und Reitern, von Helden und allerlei Kriegsleuten, spricht der Herr, Jehova. |
| GerLut1545 |
S?ttiget euch nun ?ber meinem Tisch von Rossen und Reitern, von Starken und allerlei Kriegsleuten, spricht der HERR HERR. |
| GerSch |
S?ttiget euch an meinem Tische von Pferden und Reitern, von Helden und allen Kriegsleuten! spricht Gott, der HERR. |
| UMGreek |
και θελετε χορτασθη επι τη? τραπεζη? μου, απο ιππων και αναβατων, απο ισχυρων και απο παντο? ανδρο? πολεμιστου, λεγει Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says lord LORD. |
| AKJV |
Thus you shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, said the Lord GOD. |
| ASV |
And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah. |
| BBE |
At my table you will have food in full measure, horses and war-carriages, great men and all the men of war, says the Lord. |
| DRC |
And you shall be filled at my table with horses, and mighty horsemen, and all the men of war, saith the Lord God. |
| Darby |
And ye shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah. |
| ESV |
And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors, declares the Lord God. |
| Geneva1599 |
Thus you shalbe filled at my table with horses and chariots, with valiant men, and with al men of warre, sayth the Lord God. |
| GodsWord |
At my table you will be filled with horses and riders, warriors, and soldiers of every kind, declares the Almighty LORD.' |
| HNV |
You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord GOD. |
| JPS |
And ye shall be filled at My table with horses and horsemen, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD. |
| Jubilee2000 |
Thus ye shall be filled at my table with horses and strong chariots, and with all [the] men of war, said the Lord GOD. |
| LITV |
And you shall be satiated at My table with horses and chariots, and mighty men, all the men of war, declares the Lord Jehovah. |
| MKJV |
And you shall be filled at My table with horses and chariots, with mighty men, all the men of war, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you. |
| RWebster |
Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots , with mighty men , and with all men of war , saith the Lord GOD . |
| Rotherham |
So shall ye be sated at my table with horse and chariot team, mighty man and every man of war,? Declareth My Lord, Yahweh. |
| UKJV |
Thus all of you shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord GOD. |
| WEB |
You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord Yahweh. |
| Webster |
Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD. |
| YLT |
And ye have been satisfied at My table with horse and rider, Mighty man, and every man of war, An affirmation of the Lord Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj cxe Mia tablo vi satigxos de cxevaloj kaj rajdantoj, de fortuloj kaj cxiaspecaj militistoj, diras la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εμπλησθησεσθε επι τη? τραπεζη? μου ιππον και αναβατην γιγαντα και παντα ανδρα πολεμιστην λεγει κυριο? |
인기검색어
2505764
