| 성경장절 |
에스겔 39장 18절 |
| 개역개정 |
너희가 용사의 살을 먹으며 세상 왕들의 피를 마시기를 바산의 살진 짐승 곧 숫양이나 어린 양이나 염소나 수송아지를 먹듯 할지라 |
| KJV |
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan. |
| NIV |
You will eat the flesh of mighty men and drink the blood of the princes of the earth as if they were rams and lambs, goats and bulls--all of them fattened animals from Bashan. |
| 공동번역 |
용사들의 살을 먹고 세상 수령들의 피를 마셔라. 이들의 살은 수양이나 새끼양이나 수염소나 바산의 살진 송아지의 살코기 못지 않다. |
| 북한성경 |
용사들의 살을 먹고 세상방백들의 피를 마셔라. 이들의 살은 수양이나 새끼양이나 수염소나 바산의 살진 송아지의 살고기 못지 않다. |
| Afr1953 |
Vlees van die helde sal julle eet en bloed van die vorste van die aarde drink -- ramme, lammers en bokke en stiere, vetgemaakte diere van Basan almal saam -- |
| BulVeren |
Месата на силни мъже ще ядете и кръвта на земните първенци ще пиете ? овни, агнета и козли, и юнци, всички угоени на Васан. |
| Dan |
Kød af Helte skal I æde, Blod af Jordens Fyrster skal I drikke, Vædre, F?r, Bukke og Tyre, alle fedet i Basan. |
| GerElb1871 |
Fleisch von Helden sollt ihr fressen, und Blut von F?rsten der Erde sollt ihr trinken: Widder, Fettschafe und B?cke und Farren, in Basan gem?stet allesamt. |
| GerElb1905 |
Fleisch von Helden sollt ihr fressen, und Blut von F?rsten der Erde sollt ihr trinken: Widder, Fettschafe und B?cke und Farren, in Basan gem?stet allesamt. |
| GerLut1545 |
Fleisch der Starken sollt ihr fressen und Blut der F?rsten auf Erden sollt ihr saufen, der Widder, der Hammel, der B?cke, der Ochsen, die allzumal feist und wohlgem?stet sind. |
| GerSch |
Das Fleisch der Helden sollt ihr essen und das Blut der F?rsten der Erde trinken: Widder, L?mmer, B?cke und Ochsen, welche alle zu Basan gem?stet worden sind. |
| UMGreek |
Θελετε φαγει την σαρκα των ισχυρων και πιει το αιμα των αρχοντων τη? γη?, των κριων, των αρνιων και των τραγων και των μοσχων, παντων σιτευτων τη? Βασαν |
| ACV |
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the rulers of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan. |
| AKJV |
You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatted calves of Bashan. |
| ASV |
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan. |
| BBE |
The flesh of the men of war will be your food, and your drink the blood of the princes of the earth, of sheep and lambs, of he-goats, of oxen, all of them fat beasts of Bashan. |
| DRC |
You shall eat the flesh of the mighty, and you shall drink the blood of the princes of the earth, of rams, and of lambs, and of he goats, and bullocks, and of all that are well fed and fat. |
| Darby |
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, and of bullocks, all of them fatted beasts of Bashan. |
| ESV |
([Rev. 19:18]) You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth?of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them ([Ps. 22:12]) fat beasts of Bashan. |
| Geneva1599 |
Ye shall eate the flesh of the valiant, and drink the blood of the princes of the earth, of the weathers, of the lambes, and of the goates, and of bullockes, euen of all fat beastes of Bashan. |
| GodsWord |
You can eat the meat of warriors and drink the blood of the princes of the earth. All of them will be killed like rams, lambs, goats, bulls and all the best animals of Bashan. |
| HNV |
You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls,all of them fatlings of Bashan. |
| JPS |
The flesh of the mighty shall ye eat, and the blood of the princes of the earth shall ye drink; rams, lambs, and goats, bullocks, fatlings of Bashan are they all of them. |
| Jubilee2000 |
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of he goats, of oxen, and of bulls, all of them fattened in Bashan. |
| LITV |
You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the rulers of the earth, of rams, lambs, goats, and bulls, all of them fatlings of Bashan. |
| MKJV |
You shall eat the flesh of the mighty and drink the blood of the rulers of the earth, of rams, lambs, goats, and bulls, all of them fatlings of Bashan. |
| RNKJV |
And, thou son of man, thus saith the Master ????; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood. |
| RWebster |
Ye shall eat the flesh of the mighty , and drink the blood of the princes of the earth , of rams , of lambs , and of goats , of bulls , all of them fatlings of Bashan . {goats: Heb. great goats} |
| Rotherham |
The flesh of mighty men, shall ye eat, And the blood of the princes of the earth, shall ye drink.? Rams well-fed lambs and be-goats bullocks, Fatlings of Bashan all of them; |
| UKJV |
All of you shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan. |
| WEB |
You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, ofbulls, all of them fatlings of Bashan. |
| Webster |
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan. |
| YLT |
Flesh of the mighty ye do eat, And blood of princes of the earth ye drink, Of rams, of lambs, and of he-goats, Of calves, fatlings of Bashan--all of them. |
| Esperanto |
Karnon de fortuloj vi mangxos, kaj sangon de princoj de la tero vi trinkos, kiel de virsxafoj, sxafidoj, kaproj, kaj bovoj, cxiuj bone grasigitaj. |
| LXX(o) |
κρεα γιγαντων φαγεσθε και αιμα αρχοντων τη? γη? πιεσθε κριου? και μοσχου? και τραγου? και οι μοσχοι εστεατωμενοι παντε? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
