| 성경장절 |
에스겔 39장 16절 |
| 개역개정 |
성읍의 이름도 하모나라 하리라 그들이 이같이 그 땅을 정결하게 하리라 |
| KJV |
And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land. |
| NIV |
(Also a town called Hamonah will be there.) And so they will cleanse the land.' |
| 공동번역 |
이렇게 해서 하모나라는 성 이름도 생길 것이다. 이렇게 그들은 국토를 정하게 하리라.' |
| 북한성경 |
이렇게 해서 하모나라는 성이름도 생길 것이다. 이렇게 그들은 국토를 정하게 하리라.' |
| Afr1953 |
En ook sal die naam van 'n stad wees Hamona. So sal hulle dan die land reinig. |
| BulVeren |
И името и на града също ще бъде Амона (Множество) . Така ще очистят земята. |
| Dan |
ogs? skal en By have Navnet Hamona". S?ledes skal de rense Landet. |
| GerElb1871 |
Und auch der Name der (O. einer) Stadt soll Hamona (Menge, Get?mmel; vergl. v 11) sein. Und so werden sie das Land reinigen. - |
| GerElb1905 |
Und auch der Name der Stadt soll Hamona sein. Und so werden sie das Land reinigen. - |
| GerLut1545 |
So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen. |
| GerSch |
Daselbst wird auch eine Stadt ?Hamona? sein. Also werden sie das Land reinigen. |
| UMGreek |
Και τη? πολεω? δε το ονομα θελει εισθαι Αμωνα. Ουτω θελουσι καθαρισει την γην. |
| ACV |
And Hamonah shall also be the name of a city. Thus they shall cleanse the land. |
| AKJV |
And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land. |
| ASV |
And (1) Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land. (1) That is Multitude ) |
| BBE |
And there they will put all the army of Gog in the earth. So they will make the land clean. |
| DRC |
And the name of the city shall be Amona, and they shall cleanse the land. |
| Darby |
And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land. |
| ESV |
(Hamonah (Hamonah means multitude) is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land. |
| Geneva1599 |
And also the name of the citie shalbe Hamonah: thus shall they clense the land. |
| GodsWord |
(A city named Hamonah will also be there.) In this way they will cleanse the land.' |
| HNV |
Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land. |
| JPS |
And Hamonah (That is, Multitude.) shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land. |
| Jubilee2000 |
And also the name of the city [shall be] Hamonah. Thus shall they cleanse the land. |
| LITV |
And also the name of the city is The Multitude. And they shall cleanse the land. |
| MKJV |
And also the name of the city is The Multitude. And they shall cleanse the land. |
| RNKJV |
And the passengers that pass through the land, when any seeth a mans bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog. |
| RWebster |
And also the name of the city shall be Hamonah . Thus shall they cleanse the land . {Hamonah: that is, The multitude} |
| Rotherham |
Moreover the name of a city shall be Hamonah To the multitude, so shall they cleanse the land. |
| UKJV |
And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land. |
| WEB |
Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land. |
| Webster |
And also the name of the city [shall be] Hamonah. Thus shall they cleanse the land. |
| YLT |
And also the name of the city is The multitude; and they have cleansed the land. |
| Esperanto |
Kaj ecx la nomo de la urbo estos Homomulto. Kaj oni purigos la landon. |
| LXX(o) |
και γαρ το ονομα τη? πολεω? πολυανδριον και καθαρισθησεται η γη |
인기검색어
2505761
