| 성경장절 |
에스겔 24장 19절 |
| 개역개정 |
백성이 내게 이르되 네가 행하는 이 일이 우리와 무슨 상관이 있는지 너는 우리에게 말하지 아니하겠느냐 하므로 |
| KJV |
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so? |
| NIV |
Then the people asked me, "Won't you tell us what these things have to do with us?" |
| 공동번역 |
그러자 백성들은 나의 행위가 자기들과 무슨 상관이 있는지, 그 뜻을 말해 달라는 것이었다. |
| 북한성경 |
그러자 백성들은 나의 행위가 자기들과 무슨 상관이 있는지 그 뜻을 말해달라는 것이었다. |
| Afr1953 |
En die mense het vir my ges?: Sal u ons nie te kenne gee wat dit vir ons beteken dat u so maak nie? |
| BulVeren |
И народът ми каза: Няма ли да ни обясниш какво значи за нас това, което правиш? |
| Dan |
Og da Folket sagde til mig: "Vil du ikke lade os vide, hvad det, du der gør, skal sige os?" |
| GerElb1871 |
Da sprach das Volk zu mir: Willst du uns nicht kundtun, was dies uns bedeuten soll, daß du so tust? |
| GerElb1905 |
Da sprach das Volk zu mir: Willst du uns nicht kundtun, was dies uns bedeuten soll, daß du so tust? |
| GerLut1545 |
Und das Volk sprach zu mir: Willst du uns denn nicht anzeigen, was uns das bedeute, das du tust? |
| GerSch |
Da sprach das Volk zu mir: Willst du uns nicht kundtun, was das f?r uns bedeuten soll, was du da tust? |
| UMGreek |
Και ειπεν ο λαο? προ? εμε, Δεν θελει? απαγγειλει προ? υμα? τι δηλουσιν ει? υμα? ταυτα, τα οποια καμνει?; |
| ACV |
And the people said to me, Will thou not tell us what these things are to us, that thou do so? |
| AKJV |
And the people said to me, Will you not tell us what these things are to us, that you do so? |
| ASV |
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so? |
| BBE |
And the people said to me, Will you not make clear to us the sense of these things; is it for us you do them? |
| DRC |
And the people said to me: Why dost thou not tell us what these things mean that thou doest? |
| Darby |
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, which thou doest? |
| ESV |
And (See ch. 12:9) the people said to me, Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus? |
| Geneva1599 |
And the people said vnto me, Wilt thou not tell vs what these things meane towarde vs that thou doest so? |
| GodsWord |
The people asked me, "Tell us, what do these things that you are doing mean to us?" |
| HNV |
The people said to me, Won’t you tell us what these things are to us, that you do so? |
| JPS |
And the people said unto me: 'Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?' |
| Jubilee2000 |
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these [things are] to us, that thou doest [so]? |
| LITV |
And the people said to me, Will you not tell us what the things you are doing are to us? |
| MKJV |
And the people said to me, Will you not tell us what these things mean to us, that you do so? |
| RNKJV |
So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. |
| RWebster |
And the people said to me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so ? |
| Rotherham |
Then said the people unto me: Wt thou not tell us what these things are to us, that thou shouldst be acting thus? |
| UKJV |
And the people said unto me, Will you not tell us what these things are to us, that you do so? |
| WEB |
The people said to me, Won’t you tell us what these things are to us, that you do so? |
| Webster |
And the people said to me, Wilt thou not tell us what these [things are] to us, that thou doest [so]? |
| YLT |
And the people say unto me, `Dost thou not declare to us what these are to us, that thou art doing?' |
| Esperanto |
Kaj la popolo diris al mi:CXu vi ne diros al ni, kion signifas por ni tio, kion vi faras? |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? με ο λαο? ουκ αναγγελει? ημιν τι εστιν ταυτα α συ ποιει? |
인기검색어
2505761
