| 성경장절 |
에스겔 22장 19절 |
| 개역개정 |
그러므로 주 여호와께서 이와 같이 말씀하셨느니라 너희가 다 찌꺼기가 되었은즉 내가 너희를 예루살렘 가운데로 모으고 |
| KJV |
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| NIV |
Therefore this is what the Sovereign LORD says: 'Because you have all become dross, I will gather you into Jerusalem. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 너희가 모두 쇠찌꺼기가 되었으니, 나는 너희를 예루살렘으로 쓸어 들이리라. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 너희가 모두 쇠찌꺼기가 되었으니 나는 너희를 예루살렘으로 쓸어들이리라. |
| Afr1953 |
Daarom, so s? die Here HERE: Omdat julle almal skuim geword het, kyk, daarom sal Ek julle binne-in Jerusalem bymekaarmaak. |
| BulVeren |
Затова, така казва Господ БОГ: Понеже вие всички станахте шлака, затова, ето, Аз ще ви събера сред Ерусалим. |
| Dan |
Derfor, s? siger den Herre HERREN: Fordi I alle er blevet til Slagger, derfor vil jeg samle eder i Jerusalem; |
| GerElb1871 |
Darum, so spricht der Herr, Jehova: Weil ihr alle zu Schlacken geworden seid, darum, siehe, werde ich euch in Jerusalem zusammentun. |
| GerElb1905 |
Darum, so spricht der Herr, Jehova: Weil ihr alle zu Schlacken geworden seid, darum, siehe, werde ich euch in Jerusalem zusammentun. |
| GerLut1545 |
Darum spricht der HERR HERR also: Weil ihr denn alle Schaum worden seid, siehe, so will ich euch alle gen Jerusalem zusammentun. |
| GerSch |
Darum spricht Gott, der HERR: Weil ihr alle zu Schlacken geworden seid, so will ich euch mitten in Jerusalem zusammenbringen; |
| UMGreek |
Δια τουτο ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Επειδη παντε? σει? εγεινετε σκωριαι, ιδου, δια τουτο θελω σα? συναξει ει? το μεσον τη? Ιερουσαλημ |
| ACV |
Therefore thus says lord LORD: Because ye have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem |
| AKJV |
Therefore thus said the Lord GOD; Because you are all become dross, behold, therefore I will gather you into the middle of Jerusalem. |
| ASV |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye are all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| BBE |
For this cause the Lord has said: Because you have all become waste metal, see, I will get you together inside Jerusalem. |
| DRC |
Therefore thus saith the Lord God: Because you are all turned into dress, therefore behold I will gather you together in the midst of Jerusalem. |
| Darby |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye are all become dross, therefore behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| ESV |
Therefore thus says the Lord God: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Geneva1599 |
Therefore, thus sayth the Lord God, Because ye are all as drosse, beholde, therefore I will gather you in the middes of Ierusalem. |
| GodsWord |
This is what the Almighty LORD says: All of you have become worthless. That is why I'm going to gather you in Jerusalem. |
| HNV |
Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst ofJerusalem. |
| JPS |
Therefore thus saith the Lord GOD: Because ye are all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
Therefore thus hath the Lord GOD said: Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| LITV |
So the Lord Jehovah says this: Because all of you have become for dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| MKJV |
Therefore so says the Lord Jehovah: Because you have all become dross, behold, therefore I will gather you into the middle of Jerusalem. |
| RNKJV |
Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver. |
| RWebster |
Therefore thus saith the Lord GOD ; Because ye are all become dross , behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem . |
| Rotherham |
Therefore, Thus, saith My Lord Yahweh, Because ye all are become dross, Therefore, behold me! gathering you into the midst of Jerusalem: |
| UKJV |
Therefore thus says the Lord GOD; Because all of you are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| WEB |
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst ofJerusalem. |
| Webster |
Therefore thus saith the Lord GOD, Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| YLT |
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your all becoming dross, Therefore, lo, I am gathering you unto the midst of Jerusalem, |
| Esperanto |
Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:CXar vi cxiuj farigxis skorio, tial jen Mi kolektos vin en Jerusalemon. |
| LXX(o) |
δια τουτο ειπον ταδε λεγει κυριο? ανθ ων εγενεσθε παντε? ει? συγκρασιν μιαν δια τουτο εγω εισδεχομαι υμα? ει? μεσον ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
